¿Que tal? Espero que esta halla sido una semana llena de cosas lindas para cada uno de uds. La mía ha estado cargadita de trabajo, del cual les actualizaré pronto. Pero hoy me he inspirado a escribirles sobre alguien muy especial para mí. Una gran amiga, su nombre es Cristabell Carballo.
Naturalmente me encanta viajar y conocer nuevos lugares con frecuencia,y en esta ocasión fue a unas 14 horas de casa. En este viaje hace aproximadamente 5 años conocí por causalidad a una familia hermosa. La familia Carballo. Fui invitada como evangelista a la IASD (Iglesia Adventista del Séptimo Día) de un pueblito llamado Velasco ubicado en la provincia de Holguín en el Oriente de Cuba. Al final de la semana, esta familia se me acercó para agradecer por el mensaje impartido, la música y el esfuerzo realizado para compartir con ellos. Al conversar, me comentaron que eran una familia cubano-americana que estaban en el país de vacaciones y también para visitar a sus familiares.
Hey Hivers!
How are you doing? I hope this has been a week full of nice things for each of you. Mine has been full of work, which I will update you soon. But today I have been inspired to write about someone very special to me. A great friend, her name is Cristabell Carballo.
Naturally I love to travel and see new places frequently, and this time it was about 14 hours from home. On this trip about 5 years ago I met by chance a beautiful family. The Carballo family. I was invited as an evangelist to the IASD (Seventh Day Adventist Church) in a small town called Velasco located in the province of Holguin in eastern Cuba. At the end of the week, this family approached me to thank me for the message given, the music and the effort made to share with them. As we talked, they told me that they were a Cuban-American family who were in the country on vacation and also to visit their relatives.
De esta ocasión nació mi amistad con Cristabell. Para ese entonces en Cuba no había el desarrollo tecnológico que tenemos hoy, y después que regresó a Estados Unidos conversábamos por correo electrónico.Así pasaron algunos meses donde nuestra amistad se fortaleció, pero lamentablemente, por motivos ajenos a nuestra voluntad la comunicación cesó. Aveces nos tomamos tan en serio nuestra empresa de vida personal que descuidamos las cosas más valiosas: una buena amistad, pasar tiempo con quienes amamos, leer un buen libro o escuchar buena música, crear recuerdos con nuestra pareja, etc, sin darnos cuenta de que un sabio dijo: "Vanidad de vanidades, todo es vanidad."
From this occasion my friendship with Cristabell was born. At that time in Cuba there was not the technological development that we have today, and after she returned to the United States we talked by e-mail, and a few months went by where our friendship grew stronger, but unfortunately, for reasons beyond our control, communication ceased. Sometimes we take our personal life enterprise so seriously that we neglect the most valuable things: a good friendship, spending time with those we love, reading a good book or listening to good music, creating memories with our partner, etc, without realizing that a wise man said, "Vanity of vanities, all is vanity."
Sin embargo, hoy tuve una sorpresa extraordinaria, después de 5 años, ¡¡volvimos a hablar como si nunca hubiesen pasado 1825 días sin saber la una de la otra!! Y para mi asombro....la adolescente con quién dejé de conversar regresó siendo una mujer madura, independiente y casada 😍. Cristabell es el perfecto ejemplo de esos "amigos captus" que no necesitan ser regados constantemente,exigiendo atención y cuidados, sino que a pesar del tiempo y las adversidades su afecto sigue intacto. ¡Y cuanta alegría me generó eso! Ya me despido, pero no sin antes dejarles uno de mis versículos preferidos de la Biblia: "En todo tiempo ama el amigo, Y es como un hermano en tiempo de angustia."
• Proverbios 17:17
However, today I had an extraordinary surprise, after 5 years, we talked again as if 1825 days had never passed without knowing each other!!! And to my amazement.... the teenager I stopped talking to came back as a mature, independent and married woman 😍. Cristabell is the perfect example of those "captus friends" who do not need to be watered constantly, demanding attention and care, but despite time and adversities their affection remains intact. And how much joy that generated in me! I'll say goodbye now, but not before leaving you with one of my favorite Bible verses, "A friend loves at all times, And is like a brother in time of trouble."
- Proverbs 17:17
¡Te deseo muchos amigos captus!
¡Gracias por pasarte por mi perfil, espero tu cariño😘!
I wish you many captus friends!
Thanks for stopping by my profile, I look forward to your love😘!
•Las fotos fueron tomadas desde un iPhone 12 Pro Max.
•El texto bíblico fue tomado desde La Biblia Versión Reina Valera 1960.
Traducido por DeepL (free version).
•The photos were taken from an iPhone 12 Pro Max.
•The biblical text was taken from the Reina Valera 1960 Bible.
Translated by DeepL Translate (free versión)
