◇오늘의 주제
You look the same.
넌 여전하구나.
Somin? Oh, it’s you! Hey, I’m Jun!
소민이? 와, 맞네! 나야, 준!
Jun? What a nice surprise!
준? 이게 웬일이니!
How’ve you been?
어떻게 지냈어?
I’ve been good. It’s been a long time, Somin.
나는 잘 지냈지. 오래간만이야, 소민아.
It has. You look the same.
그러게. 넌 여전하구나.
Age has taken its toll.
나이 앞에 장사 없다잖아.
See all the wrinkles around my eyes?
눈가에 주름이 자글자글한 거 안 보이니?
◇학습정보
It’s been a long time (since ~).
(~한 지) 오래됐네.
☞It’s been a long time.
오래간만이야.
☞It’s been a long time since I saw her in Korea.
그 여자를 한국에서 본 지 꽤 됐어.
~ look the same.
~는 똑같네, 여전하네.
☞You look the same.
넌 여전하구나.
☞You guys look the same.
너희들은 하나도 안 변했다.
☞See all the wrinkles around my eyes?
눈가에 주름이 자글자글한 거 안 보이니?
☞See all the stars in the sky?
하늘에 저 많은 별들 다 안 보이세요?
◇관련단어
surprise : 놀람, 놀라운 일
same : 똑같은 것
wrinkle : 주름살
take one's toll : 피해를 주다, 타격을 주다
Source : NAVER audio clip