Published via Ecency

Здравейте приятели на пътешествията. Днес искам да ви представя един малък град в България - Дряново. Намира се в Габровска област, на кръстопътя между Северна и Южна България.

Hello travel friends. Today I would like to introduce a small town in Bulgaria - Dryanovo. It is located in Gabrovo region, at the crossroads between Northern and Southern Bulgaria.

В района на Дряново са открити най-старите следи от живот на Балканския полуостров – в пещерата Бачо Киро край Дряновския манастир, който е
емблематичен за града.
Там се намира едно невероятно склупторно произведение - Релефна карта на България – най-прецизната релефна карта на България.

In the area of Dryanovo the oldest traces of life on the Balkan Peninsula have been found - in the Bacho Kiro cave near the Dryanovo monastery, which is
emblematic for the town.
There is an incredible work of sculpture - Relief Map of Bulgaria - the most accurate relief map of Bulgaria.

В Дряново се намира и един от мостовете на Колю Фичето - Майстора над река Дряновска, построен от Колю Фичето през 1861 г. До него са Духовниковата чешма и на която е изсечено огромно изображение в чест на Майстора.

In Dryanovo is also one of the bridges of Kolyu Ficheto - the Master over the Dryanovska River, built by Kolyu Ficheto in 1861. Next to it are the Duhovnikova fountain and on which a huge image in honour of the Master is carved.

Друга забежителност е Икономовата къща, построена от Колю Фичето през 1859 г. – единствено тя и „Къщата с маймунката“ са запазени от къщите, които той е построил. Днес е художествена галерия, където се събират творби събрани от Дряновския край. Посещавана е от Апостола на Свободата Васил Левски.

Another landmark is the Ikonomov House, built by Kolyu Ficheto in 1859 - only it and the "House with the Monkey" are preserved from the houses he built. Today it is an art gallery where works collected from the Dryanovo region are collected. It was visited by the Apostle of Freedom Vasil Levski.

Дряновския манастир е следващата дестинация - един от най-посещаваните манастири в България, съчетаващ богата история възхитителна природа. Дряновския манастир е водещо духовно, културно, просветно и революционно средище по това време, като значително внимание е отделено на знаменитата деветдневна битка на четата на поп Харитон и Бачо Киро с няколко хиляди османски войници по време на Априлското въстание.

Dryanovo Monastery is the next destination - one of the most visited monasteries in Bulgaria, combining rich history admirable nature. The Dryanovo Monastery was a leading spiritual, cultural, educational and revolutionary centre at that time, with considerable attention being paid to the famous nine-day battle of the troops of Pop Hariton and Bacho Kiro with several thousand Ottoman soldiers during the April Uprising.

Един от плюсовете от посещението на манастира е, че можете да пренощувате в него и да се докоснете до магнетизма на Балкана.
Манастира и до ден днешен е в добро състояние и отворен за посещения на туристи. Достъпът до него е лесен, затова е и желана дестинация на пътешествениците унас.

One of the advantages of visiting the monastery is that you can spend the night there and experience the magnetism of the Balkan.
The monastery is still in good condition and open to tourists. Access to it is easy, which is why it is a desirable destination for travelers in our country.