Greetings to all my musical friends at the Hive Music Festival. Today I want to share with you my recent experience covering the iconic song "Az煤car" by the Cuban Orquesta Los Van Van. Immersing myself in the musical richness of this piece was a unique journey that I want to share with all of you. It is more than just a song; it is a testament to the joy and life that music can bring. As I approached this piece, I delved into the story told by the lyrics, where the protagonist immerses herself in the magic of "Az煤car", leaving her everyday life behind to give herself to the passion of Cuban music. The narrative reveals the story of a mother who decides to leave for Az煤car, accompanied by characters such as Juana, Josefa, Yuta, and, of course, Armando. Through the music, we experience the liberation, the joy and the intensity of this journey. Julian's guitar unloading further immerses us in the authenticity of this story, highlighting the importance of music in this special place. The repetition of the refrain, "Oye que hay az煤car por aqu铆 si hay az煤car, oye que hay az煤car por all谩 si hay az煤car", invites us to participate in the constant celebration of life that characterizes Az煤car. The song is a call to enjoy and make the most of every moment. In my interpretation of "Az煤car", I tried to capture the essence and emotion of the lyrics, taking my audience on a musical journey inspired by the vibrant Cuban music scene. I hope you enjoy my cover as much as I enjoyed exploring and expressing the cultural richness that this song represents.
Translated with DeepL.com (free version)
Un saludo a todos mis amigos musicales del Hive Music Festival. Hoy quiero compartir con ustedes mi reciente experiencia al realizar un cover de la ic贸nica canci贸n "Az煤car" de la Orquesta Cubana Los Van Van. Sumergirme en la riqueza musical de esta pieza fue un viaje 煤nico que quiero compartir con todos ustedes. Es m谩s que una simple canci贸n; es un testimonio de la alegr铆a y la vida que la m煤sica puede traer. Al abordar esta obra, me adentr茅 en la historia contada por la letra, donde la protagonista se sumerge en la magia de "Az煤car", dejando atr谩s su vida cotidiana para entregarse a la pasi贸n de la m煤sica cubana. La narrativa revela la historia de una madre que decide partir hacia Az煤car, acompa帽ada de personajes como Juana, Josefa, Yuta, y, por supuesto, Armando. A trav茅s de la m煤sica, experimentamos la liberaci贸n, la dicha y la intensidad de este viaje. La guitarra de Juli谩n descargando nos sumerge a煤n m谩s en la autenticidad de este relato, destacando la importancia de la m煤sica en este lugar especial. La repetici贸n del estribillo, "Oye que hay az煤car por aqu铆 si hay az煤car, oye que hay az煤car por all谩 si hay az煤car", nos invita a participar en la constante celebraci贸n de la vida que caracteriza a Az煤car. La canci贸n es un llamado a disfrutar y aprovechar al m谩ximo cada momento. En mi interpretaci贸n de "Az煤car", trat茅 de capturar la esencia y la emoci贸n de la letra, llevando a mi audiencia a un viaje musical inspirado en la vibrante escena de la m煤sica cubana. Espero que disfruten de mi cover tanto como yo disfrut茅 explorando y expresando la riqueza cultural que esta canci贸n representa.
Lyric (Spanish song)
Cuando visit茅 canc煤n, no me imaginaba
que hab铆a un lugar en la playa que bien se pasaba
Me dirig铆 hacia el azucar, que es como le llaman
Y estaban bailando all铆, m煤sica cubana mam谩
no no no no no no no no no como!
Mam谩 me dejaba dormido y yo me despertaba
cuando buscaba en casa la vieja no estaba
a mi me costaba trabajo, saber que pasaba
hasta que yo habl茅 con Armando y todo me explicaba yo
Mi mam谩 se fue y me dej贸,
Se fue pa' la azucar
Oye con Juana, Josefa y Yuta
Se fue pa' la azucar
Con Armando a darse un traguito
Se fue pa' la azucar
Oye me dej贸 por mi par de changuito
Se fue pa' la azucar
Si tu ves que la gente esta gozando
Se fue pa' la azucar
Ah铆 viene juli谩n con su guitarra descargando
Se fue pa' la azucar
Oye que hay azucar por aqu铆 si hay azucar
Se fue pa' la azucar
Oye que hay azucar por all谩 si hay azucar
Se fue pa' la azucar
馃摐 Fuente
Thank you for enjoying the music with me. See you next time! Blessings. 馃幎 Gracias por disfrutar de la m煤sica junto a m铆 隆Hasta la pr贸xima! Bendiciones.
...About who I am... 馃幎 Sobre qui茅n soy...
Hello, I am Randolph Echenique, originally from Venezuela and I work as a musician, composer and singer-songwriter. My passion focuses especially on urban and Caribbean sounds. I consider myself a bit of a rebel in my musical approach, but I am always willing to live magical experiences through the art of music. My goal is to constantly improve and prepare to fully enjoy the richness of musical life. I live day to day letting things flow without pressure, mainly enjoying my guitar and my voice. I come from a family of musicians; My father was a percussionist and my teacher, a Cuban specialized in woodwind instruments, but with extensive knowledge in various musical fields. Music flows in my veins and is a fundamental part of my identity.
Hola, soy Randolph Echenique, originario de Venezuela y me desempe帽o como m煤sico, compositor y cantautor. Mi pasi贸n se centra especialmente en los sonidos urbanos y caribe帽os. Me considero un poco rebelde en mi enfoque musical, pero siempre estoy dispuesto a vivir experiencias m谩gicas a trav茅s del arte musical. Mi objetivo es mejorar constantemente y prepararme para disfrutar plenamente de la riqueza de la vida musical. Vivo el d铆a a d铆a dejando que las cosas fluyan sin presiones, disfrutando principalmente con mi guitarra y mi voz. Procedo de una familia de m煤sicos; mi padre era percusionista y mi maestro, un cubano especializado en instrumentos de viento madera, pero con amplios conocimientos en diversos 谩mbitos musicales. La m煤sica fluye en mis venas y es parte fundamental de mi identidad.
鈻讹笍 3Speak