| EN | ES |
|---|---|
| Black rural. 🖤 My entry for the #monomad challenge | Rural negro. 🖤 Mi participación en el reto #monomad |
| EN | ES |
|---|---|
| This series of photos is from a day I spent in Buñol, a small town near Valencia that many of you will know because of La Tomatina. Starting with this dramatic photo of this tree —I really like it! It reminds me of Tim Burton. It could perfectly be part of one of his movies. | Esta serie de fotos es de un día que pasé en Buñol, un pueblo cerquita de Valencia que muchos conoceréis por la Tomatina. Empezando con esta foto tan dramática de este árbol. ¡Me gusta mucho! Me recuerda a Tim Burton. Perfectamente podría ser de una de sus películas. |
| EN | ES |
|---|---|
| I continue with a couple of photos of Buñol from a distance, following one of the hiking trails through the forest that surrounds the town. | Continúo con un par de fotos de Buñol desde lo lejos, siguiendo una de las rutas que se pueden hacer en el bosque que hay alrededor del pueblo. |
| EN | ES |
|---|---|
| I often come here for hikes because there are several beautiful waterfalls nearby. I’m not sure if I’ve already posted photos of them, but I’ll check —and if not, I’ll share a series of photos of the waterfalls that can be found along these trails, because they are truly gorgeous. | La verdad es que vengo mucho a hacer rutas por aquí porque hay varias cascadas muy bonitas, de las cuales no estoy seguro si ya he subido fotos, pero lo comprobaré, y si no, subiré una serie de fotos de las cascadas que hay en las rutas alrededor de este pueblo, porque son preciosas. |
| EN | ES |
|---|---|
| Apart from the mountains and forest, there are many farmland plots where locals plant all kinds of vegetables and fruits. | Aparte de la montaña y el bosque, hay muchas parcelas de huerta donde la gente planta toda clase de verduras y frutas. |
| EN | ES |
|---|---|
| I really like this photo; it feels very interesting to me, with this beautiful path framed by vegetation on both sides. And in the background, right in the center, I managed to get that focal point or vanishing point —this perspective that leads your eyes directly to the Castle of Buñol. | Esta foto me gusta, me parece muy interesante, por este bonito camino encuadrado con la vegetación a los lados. Y en el fondo, justo en medio, conseguí tener ese punto focal o punto de fuga, esta perspectiva que te lleva directamente al Castillo de Buñol. |
| EN | ES |
|---|---|
| And I finish with these three photos. Two of an abandoned house —I wanted to capture the detail of the windows— and one of a beautiful flower I found along the way, focusing on the two leaves while leaving the flower softly blurred in the background. | Y acabo con estas tres fotos. Dos de una casa abandonada. Quise sacar el detalle de las ventanas. Y una flor muy bonita que encontré por el camino, en la que enfoco las dos hojas, y la flor queda en segundo plano. |
| EN | ES |
|---|---|
| Sometimes, photography is not about capturing what we see, but what refuses to disappear. | A veces, la fotografía no trata de capturar lo que vemos, sino lo que se niega a desaparecer. |
| EN | ES |
|---|---|
| Images | Imágenes |
| All taken with my NIKON D5500 | Todas tomadas con mi NIKON D5500 |
| Location: Buñol, Spain | Ubicación: Buñol, España |
| Translation to English made with ChatGPT | Traducción al inglés realizada con ChatGPT |
| EN | ES |
|---|---|
| 📸 If you love photography and storytelling, join PhotoTales — a community where every image can become a story. | 📸 Si te apasiona la fotografía y contar historias, únete a PhotoTales — una comunidad donde cada imagen puede convertirse en un relato. |
| 👉 Join PhotoTales here! | 👉 ¡Únete a PhotoTales aquí! |
