Compromiso absoluto es un libro en el que describe el gran amor y compromiso de un padre por su hijo, basado en una historia real, tan real como la vida misma.
Dick Hoyt es un hombre común, nació en familia numerosa y trabajadora, de bajos recursos. Desde joven ha tenido numerosas batallas de las que, con esfuerzo logró vencer.
Lleno de salud, de fuerzas y de una pasión por el deporte, decidió construir su vida al lado de su esposa Judy Hoyt, sus sueños era tener una familia sana, atlética, deportiva y por su puesto numerosa.
Absolute Commitment is a book that describes the great love and commitment of a father for his son, based on a true story, as real as life itself.
Dick Hoyt is an ordinary man, born into a large, hard-working, low-income family. From a young age he has had numerous battles which, with hard work, he managed to overcome.
Full of health, strength and a passion for sports, he decided to build his life with his wife Judy Hoyt, his dream was to have a healthy, athletic, sporty and of course a large family.
Pero el destino le da grandes batallas a grandes personas, no somos débiles por las cosas que nos pasan ni por los obstáculos ni las batallas; al contrario, somos fuertes y podemos hacer más de lo que creemos.
Por eso es que este libro Compromiso absoluto o llamado también Equipo Hoyt, es tan valioso para mí, Dick Hoyt tiene una hermosa frase tan importante para la vida, que la he llevado siempre en mi mente. Dice:
Dick Hoyt
But destiny gives great battles to great people, we are not weak because of the things that happen to us or the obstacles or battles; on the contrary, we are strong and we can do more than we think.
That is why this book Absolute Commitment or also called Team Hoyt, is so valuable to me, Dick Hoyt has a beautiful phrase so important for life, that I have always carried it in my mind. It says:
At 99% opportunity, effort and commitment, it equals 100% failure.
Dick Hoyt
Lo que quiere decir que, si no das el 100% en todo lo que haces, en todo lo que das, simplemente fracasarás una y mil veces más. Todo lo que damos, todo lo que recibimos, debe ser a un 100%, no hablo de perfección, sino de entrega.
What this means is that if you do not give 100% in everything you do, in everything you give, you will simply fail a thousand times over. Everything we give, everything we receive, must be 100%, I am not talking about perfection, but about giving.
Dick Hoyt tuvo su primer hijo, fue una enorme felicidad, relata lo sano y enérgico que lo vio la primera vez, pensaba que sus flexiones eran de un bebé fuerte, que se trataba de un bebé que ya sabía que iba hacer atlético, futbolista o muy deportista, pero en realidad se trataba de espasmos musculares.
Su primer hijo Rick Hoyt, fue su primer amor, su primer compromiso. A los 8 meses Dick y su esposa Judy, lograron saber el diagnostico de Rick, parálisis cerebral.
Desde ese día inicia una gran aventura, llena de esfuerzos, compromiso y un destino lleno de grandes metas. Compromiso absoluto nos ayuda a luchar sin parar, demuestra el gran amor que un hijo con discapacidad puede brindar a un hogar.
Dick Hoyt had his first son, it was a huge joy, he tells how healthy and energetic he saw him the first time, he thought his push-ups were of a strong baby, that he was a baby he already knew he was going to be athletic, a soccer player or very sporty, but in reality it was muscle spasms.
His first son Rick Hoyt, was his first love, his first commitment. At 8 months Dick and his wife Judy, got to know the diagnosis of Rick, cerebral palsy.
From that day on, a great adventure begins, full of effort, commitment and a destiny full of great goals. Absolute Commitment helps us to fight without stopping, demonstrates the great love that a child with a disability can bring to a home.
Lo más sorprende de esta maravillosa historia, es que, Dick y su hijo Rick nunca se dieron por vencidos, el hecho de tener un hijo con discapacidad no implicaba que no fuera atleta, que no participara en maratones, triatlones, y numerosas actividades deportivas.
Pues, Dick logró graduarse, ser independiente, pudo escribir sus propios pensamientos, lo que sentía, lo que quería expresar, mediante máquinas especiales, pues su padre nunca se dio por vencido y siempre andaban en todas las innovaciones para ayudar a los discapacitados a tener una mejor calidad de vida.
La entrega de Dick, el amor por su hijo y el sólo hecho de no dejarlo solo, aun cuando varios médicos le sugirieron dejarlo en asilos para discapacitados, he incluso le aconsejaron que se olvidaran de él (Rick) y que siguieran su vida, teniendo más hijos, que eran un matrimonio joven y sano para asumir con esa carga, o como algunos le dijeron, asumir con ese vegetal humano 😭💔, fue eso lo que le dio valor y fuerzas tanto a Dick como a su hijo Rick
The most amazing thing about this wonderful story is that Dick and his son Rick never gave up, the fact of having a son with a disability did not mean that he was not an athlete, that he did not participate in marathons, triathlons, and numerous sporting activities.
Well, Dick managed to graduate, to be independent, he was able to write his own thoughts, what he felt, what he wanted to express, using special machines, because his father never gave up and they were always looking for innovations to help the disabled to have a better quality of life.
Dick's dedication, love for his son and the fact of not leaving him alone, even when several doctors suggested him to leave him in homes for the disabled, and even advised him to forget about him (Rick) and to continue his life, having more children, they were a young and healthy couple to assume with that burden, or as some told him, to assume with that human vegetable 😭💔, was what gave courage and strength to both Dick and his son Rick.
Admiro a los padres de todo el mundo por el gran valor, esfuerzo y compromiso que, con mucho amor dan el todo por sus hijos, en especial por sus hijos con discapacidad.
Dick relata cómo Rick su hijo, le hablaba a través de su mirada, era como si todo lo que pensará se lo dijera con sólo verlo a los ojos. No hay mayor satisfacción para Dick que leer la carta que Rick logró escribirle mediante máquinas especiales.
Una de las palabras escritas en la carta a su padre Dick, decía lo siguiente:
...Tengo una lista de cosas que haría por ti si no tuviera una discapacidad. Lo primero en la lista: yo haría todo lo posible para correr el campeonato mundial de Hombres de Hierro halando, pedaleando y empujándote a ti. Luego te empujaría en la Maratón de Boston. Y me gustaría cuidar de ti cuando estés muy viejo como para cuidar de ti mismo. No porque tenga que hacerlo, sino porque quiero hacerlo...
I admire parents all over the world for the great courage, effort and commitment that they lovingly give their all for their children, especially for their children with disabilities.
Dick tells how Rick, his son, spoke to him through his eyes, it was as if he was telling him everything he thought just by looking into his eyes. There is no greater satisfaction for Dick than to read the letter that Rick managed to write to him using special machines.
One of the words written in the letter to his father Dick, read as follows:
...I have a list of things I would do for you if I didn't have a disability. First on the list: I would do everything I could to run the Iron Man world championship by pulling, pedaling and pushing you. Then I would push you in the Boston Marathon. And I'd like to take care of you when you're too old to take care of yourself. Not because I have to, but because I want to...
Dick cargó a su hijo en brazos, corrió con él en muchas carreras, adaptó sillas de ruedas, bicicletas y otros, sólo para poder llevar a su hijo Rick con él. Más muchas cosas que no he podido mencionar, por que no las tengo todas en mente ahora mismo.
Muchos logros, victorias, enseñanzas, a través de esta hermosa historia, llena de un amor de padre e hijo, madre e hijo, y tantos ¡sí puedo! que no te permiten caer.
Dick carried his son in his arms, ran with him in many races, adapted wheelchairs, bicycles and others, just to be able to carry his son Rick with him. Plus many more things that I have not been able to mention, because I don't have them all in mind right now.
Many accomplishments, victories, teachings, through this beautiful story, filled with a love of father and son, mother and son, and so many yes I can! that don't let you fall.
Imagen creada en canva por mí, con fotos del álbum familiar de mi hermana Eli
Quiero agradecer y aprovechar este espacio, para dedicarle estas palabras a unos padres maravillosos que amo y aprecio mucho:
Por su constancia, sus innumerables esfuerzos, porque leer este libro, me ha hecho entender sus sentimientos, emociones, situaciones por las que han pasado, esas batallas que a solas lidian cada día. Por las veces que aun cansados, agotados, duplican sus fuerzas para cargarla, para mimarla, para entrar en su mundo y estar con ella en cada día de su vida.
Por aceptarla y amarla con todo lo que ella significa, vale y es, por compartir su amor con sus hermanos, por no hacer diferencias, por el esmero y el tiempo que estiran para que todos sean felices y atendidos.
Por ser un gran ejemplo para mí, por demostrar que si se puede, por no desistir a pesar de las muchas ganas de tirar la toalla, por no sentirse culpables por esa sensación, por levantarse y seguir en esa maravillosa aventura con mi amada Amelie...
... Gracias, muchas gracias 
I want to thank and take advantage of this space to dedicate these words to some wonderful parents that I love and appreciate very much:
For their constancy, their countless efforts, because reading this book, has made me understand their feelings, emotions, situations they have gone through, those battles they fight alone every day. For the times that even tired, exhausted, they double their strength to carry her, to pamper her, to enter her world and be with her every day of her life.
For accepting her and loving her with all that she means, is and is worth, for sharing their love with their siblings, for not making differences, for the care and time they take so that everyone is happy and cared for.
For being a great example for me, for showing that it is possible, for not giving up despite the many desires to throw in the towel, for not feeling guilty for that feeling, for getting up and continue in this wonderful adventure with my beloved Amelie...
Todo el contenido de esta publicación es de mi propiedad, excepto las fotografías del álbum de mi hermana Eli | All content in this publication is my property, except for the photographs in my sister Eli's album
