True, ripple effects from dollar volatility hit stocks, bonds, and even commodities hard—everything's interconnected in this macro environment