Creating multilingual help systems: challenges and solutions

Words
64
Reading
1 min
1y
Listen to this post
~1 min

Hey, has anyone here tackled creating help docs in multiple languages? We started supporting three new regions at work, and I realized how complicated it is to keep everything consistent. Translating isn’t just about swapping words—sometimes examples or screenshots need changing too. Once, we had a Spanish doc with screenshots in English, and people just got more confused! How do you guys manage this?

Creating multilingual help systems: challenges and solutions | Ecency