It is wildflower season after some rain and warmer weather. The above flower is very small, but thanks to a macro-lens, we can enjoy more of its essence. I look forward to taking photographs of these gems every year. They never cease to amaze me.
Es la temporada de las flores silvestres después de algunas lluvias y un tiempo más cálido. La flor de arriba es muy pequeña, pero gracias a un "macro lens", podemos disfrutar más de su esencia. Cada año me hace ilusión fotografiar estas joyas. Nunca dejan de sorprenderme.
Author: 
Wildflower Season Has Arrived/La temporada de flores silvestres ha llegado
Since my last publication, I have taken a significant step toward retirement. I am working on moving out one of the disabled ladies but keeping the other person longer. I aim to move her out by June or July at the latest. The one I will have move out is a lot of work. She has cancer and was supposed to have died around 1.5 years ago. It is getting to the point where she needs more care than I can provide in the home. I do not have an issue with working with someone who is in the process of dying. I have cared for another lady who died five years ago. Plus, I was with my wife when she passed, holding my hand on her chest until her last heartbeat.
Tras mi última publicación, he dado un paso importante hacia la jubilación. Estoy trabajando para trasladar a una de las mujeres discapacitadas y mantener a la otra durante más tiempo. Mi objetivo es trasladarla en junio o julio a más tardar. La necesidad de cuidados de la persona que voy a trasladar ha aumentado considerablemente. Tiene cáncer y se supone que murió hace un año y medio. Está llegando un punto en el que necesita más cuidados de los que puedo proporcionarle en casa. No tengo ningún problema en trabajar con alguien que se está muriendo. He cuidado a otra señora que murió hace cinco años. Además, estuve con mi mujer cuando falleció, sosteniendo mi mano sobre su pecho hasta latido del corazón.
My wife and I have cared for the disabled in our home for at least 30 years, and I have worked with the sick and/or disabled for over 50 years. To be honest, I am tired. I know dealing with the after-effects of COVID, and the passing of my wife so recently has left me tired. My health is improving, thankfully, and I am getting some good aerobic exercise daily. I have decided to take care of myself and put myself first. That is alien to me, but I am adjusting to the idea.
Mi mujer y yo hemos cuidado de discapacitados en nuestra casa durante al menos 30 años, y yo he trabajado con enfermos y/o discapacitados durante más de 50 años. Para ser sincero, estoy cansado. Sé que lidiar con las secuelas del COVID, y el fallecimiento de mi esposa tan recientemente, ha sido agotador. Afortunadamente, mi salud está mejorando y hago ejercicio aeróbico a diario. He decidido cuidarme y ponerme en primer lugar. Es algo extraño para mí, pero me estoy adaptando a la idea.
My wife and I made plans for our retirement. Much involved working in our wood-shop. When she was feeling well, she loved painting. She was working on a type of painting involving acrylics. I have been buying tools and equipment for my wood-shop and will return to building small crafts and other projects. Some of my power equipment has never been used. I will also get more involved with my photography. There are many other things for me to do. I have been limited with time to do most of those things.
Mi mujer y yo hicimos planes para nuestra jubilación. La mayoría consistían en trabajar en nuestra carpintería. Cuando se encontraba bien, le encantaba pintar. Estaba trabajando en un tipo de pintura con acrílicos. Llevo unos años comprando herramientas y equipos para mi carpintería. Volveré a construir pequeñas artesanías y otros proyectos. Algunos de mis equipos de carpintería nunca se han utilizado. También me dedicaré más a la fotografía, que me proporciona fotos para los blogs. Hay muchas otras cosas que puedo hacer. He tenido poco tiempo para hacer la mayoría de ellas.
I will share with you the progress I am making as I retire. Full retirement may take a while, but I will at least reduce the workload and stress.
Compartiré con ustedes los progresos que vaya haciendo a medida que me jubile. La jubilación total puede tardar un tiempo, pero al menos reduciré la carga de trabajo y el estrés.
I am going to share with you photographs of some more wildflowers. I hope you enjoy them as much as I do.
Voy a compartir con vosotros fotografías de algunas flores silvestres más. Espero que las disfrutéis tanto como yo.
Photographs/Fotografías
The following photograph is of the same wildflower as above but with a little different view.
La siguiente fotografía es de la misma flor silvestre que la anterior, pero con una vista un poco diferente.
The following two photographs are of a wildflower that is the first to bloom in the spring. Most of these wildflowers grew on land I gifted to my daughter. I was concerned that when they cleared a space for their house, I would lose the wildflowers. But there are still plenty of them, and my daughter and son-in-law will leave the areas they grow to maintain their natural habitat.
Las dos fotografías siguientes son de una flor silvestre que es la primera en florecer en primavera. La mayoría de estas flores silvestres crecían en un terreno que regalé a mi hija. Me preocupaba que, cuando despejaran el terreno para construir su casa, se perdieran las flores silvestres. Pero aún hay muchas, y mi hija y mi yerno dejarán las zonas donde crecen para mantener su hábitat natural.
All of these wildflowers are small. Some are smaller than others. I can see details that I might otherwise miss without my macro-lens. The following two photographs show some wonderful pink and yellow that are difficult to see without the lens.
Todas estas flores silvestres son pequeñas. Algunas son más pequeñas que otras. Puedo ver detalles que, de otro modo, me perdería sin mi "macro-lens ". Las dos fotografías siguientes muestran unos colores maravillosos que son difíciles de ver sin el "macro-lens ".
This brings us to the end of this publication. I trust you will find something in it that you enjoy. I am not going to set a schedule for publishing content. It will take time to move things to semi-retire by this summer and longer to retire fully. But I hope to continue publishing here on Hive. Thank you.
Con esto llegamos al final de esta publicación. Confío en que encuentren en ella algo que les guste. Iré publicando contenidos a medida que tenga tiempo. Me llevará tiempo hacer estos cambios en mi vida. Seguiré trabajando en ello hasta que me jubile del todo. Pero espero seguir publicando aquí en Hive. Gracias.
I use a Canon EOS Rebel T5 for most photographs except where noted.
Estoy usando una Canon EOS Rebel T5 para la mayoría de las fotografías, excepto donde se indique.
