This is DAMN unbearable beauty! the plant looks live very similar to my fave iris plants - but definitely it is not.

(The shape and especially the size of the fruit are completely different). I wish you success in your investigation and will be waiting with interest for the name of this plant!