polypore fungi (macro #334)

I didn't encounter a single mushroom last week. No wonder! Mushrooms paused growing now - nor in the city, neither in the forest. Last week the weather pampered us, replacing -20C with only -3C. But even this is not enough to start growing for "winter" mushrooms. So ... I'll have to dig thru my archives for today's #mushroommonday.

Вчера я не нашел ни одного гриба. Немудрено! Грибы сейчас не растут - ни в городе, ни даже в лесу. На прошлой неделе погода нас побаловала, заменив -20С на всего лишь -3C. Но даже этого недостаточно, чтобы начали расти "зимние" грибы. Поэтому... мне придется для сегодняшнего #mushroommonday показывать свои архивы.

An interesting polypore-fungus that I met in a spruce forest, the only time in my life. I could not find out the exact name of the species, so let's count it under UFO category. This specimen amazed me with its size (about 25 cm!), bright festive color, bizarre curved flower shape - everything. And the inner side of the cap, eaten away by caverns, provided a haven for various insects.

Интересный полипор-гриб который встретился мне в еловом лесу, -- пока что единственный раз в моей жизни. В точности имя вида мне установить не удалось, давайте числить его по разряду UFO. Экземпляр поразил меня своим размером, ярким праздничным цветом, причудливой формой - всем. А внутренняя сторона шляпки, изъеденная кавернами, дала пристанище для разнообразных насекомых.

When the mushroom was younger, its body was soft and easily sprouted through the grass and a rather thick twig. On the underside of the cap, characteristic "growth rings" are visible, like on a tree trunk. Simple but very powerful visual, I am not sure what is the reason of its impact on me. maybe, cause it presents the power of life and growth?..

Когда гриб был более молод, ткани его тела были мягкими и без труда проросли сквозь траву и довольно толстый сучок. На нижней стороне шляпки видны характерные "кольца роста". разглядывание этой картинки доставляет мне чрезвычайно позитивные ощущения, природа которых мне не очень ясна. Может быть, потому что здесь видна сила жизни и роста? ..

When I turned it over, I managed to photograph only two - since they scattered scared by the sudden light, most of the photos turned out to be blurry, sorry.

Когда я перевернул его, то успел сфотографировать только двух -- поскольку они разбегались напуганные внезапным светом, большинство фотографии получились нечеткими, простите.

And this is a completely different kind of polypore-fungus, whose growth process I have the pleasure to see every year, because I found its mycelium in the yard next to me! (Yes, this mushroom grows in the city). Unfortunately, I am deprived of the opportunity to install a camera that would take periodic pictures in conditions of the same illumination ... moreover, I am even deprived of this important condition - "the same illumination". So I just came back to it a few times and took photos. Someday I have to tell you this story in a separate post. Until then, just enjoy its bizarre shapes.

А это совершенно другой вид полипор-гриба, чей процесс роста я имею удовольствие видеть каждый год, потому что его мицелий я нашел в соседнем со мной дворе! (Да, этот гриб растет в городе). Я к сожалению лишен возможности установить камеру, которая делала бы периодические снимки в условиях одинаковой освещенности... более того, я даже лишен этого важного условия - "одинаковая освещенность". Поэтому я просто возвращался к нему раз в неделю, и делал фото. Когда-нибудь эта история выльется в отдельный пост.

And the last one for today, a representative of Mycena family I encountered back in mid-May at a local city park. I remember that photo session very well - when I came to the park, I immediately came across these mushrooms popped out from under the dead leaves right at the park entrance - and I was so happy to see them that I didn't even go any further, and spent the next hour squatting on my knees, using the decent lighting and shooting those few brave fellas.

I spent on them all my longing for the "macro" genre that has accumulated over the winter season -- these were the first mushrooms of the season 2020. Therefore, this whole photoset (not very diverse and successful, lets face the truth) - is nevertheless dear to me for nostalgic reasons.

И последнее сегодня - представитель семейства Mycena sp., найденный в середине мая в городском парке. Я очень хорошо помню ту фотосессию - когда я пришел в парк, я сразу на входе наткнулся на эти вылезшие из-под палой листвы грибы - и так обрадовался, что даже не пошел гулять дальше, так и провел на корточках весь следующий час, пользуясь наличием хорошего освещения и фотографируя нескольких малюток.

Я излил на них всю свою тоску по жанру "макро", скопившуюся за зимний сезон! Это были первые грибы нового сезона. Поэтому весь тот фотосет - не слишком разнообразный и удачный - тем не менее дорог мне из ностальгических соображений.