This blog turned out to be a kind of photo account on the interesting events of May I visited...
For the last week I've been sitting at home and did not even touch the camera - because my head became tired from an overabundance of visual impressions... and my legs became even more tired - the previous week turned out pretty packed, I have visited several festivals of art, crafts, fencing, children's creativity, and attended a vintage car parade - my buffer went overflow.
Now I look at my RECENT folder and really have no idea where to start my editing, haha. Three thousand photos is TOO MUCH. Ofc not all of the stuff is good; there are many similar takes and some are unhappy clicks that should go directly to the dump. Anyway... here's a little mix of what happened near me and what I saw at the end of May.
Последнюю неделю я просидел дома и никуда не ходил, камеру даже трогать не хотелось - потому что устал! устала голова - от переизбытка впечатлений, но еще больше устали ноги - за предыдущую неделю я оттоптал их на нескольких фестивалях искусства, ремесел, фехтования, детского творчества, посетил парад ретро автомобилей (не считая всегдашнего стритфото) - так что мой буфер переполнился. Гляжу на папку 'МАЙ' и даже не знаю, за что хвататься/редактировать. Три тысячи фотографий - это чересчур. Впрочем, не все они хороши, среди них конечно много дублей и мусора. Так или иначе, вот вам небольшой микс из того, что я видел в конце мае.
Thats me in the frame, trying to hold a vintage device. (Warm thanks goes to 
На фотке выше - это я. 😇 26 мая я посетил фестиваль боевых искусств "День Фехтовальщика" - он проходил в Александровском парке, рядом с Дворцовой площадью.
I stretched out my greedy hands to a treasure chest, had a training sparring match, encountered pirates, Jedi, medieval knights and their ladies in luxurious vintage dresses, listened to various medieval dances and music... I regret only one thing, that my babygirl did not make me company here -- instead she preferred to spend an idle weekend and headed to the summer house. Some things in life will never repeat... this festival is annual (I just wasnt in the know of it before). I hope next year I will have time and opportunity to visit it again!
Я протянул жадные руки к сундуку с сокровищами, провел тренировочный спарринг-матч, встретил пиратов, джедаев, средневековых рыцарей и их дам в роскошных винтажных платьях, познакомился со средневековыми танцами и музыкой... жалею только об одном, что моя дочь не составила мне компанию а вместо этого поехала на дачу бездельничать. Некоторые вещи в жизни не повторяются... этот фестиваль ежегодный, просто я не знал о нем. Надеюсь в следующем году у меня будет время и возможность посетить его снова!
Maybe this is a young Fencer who is getting imprinted for his future Great Sports Career? Nobody can tell for sure. His parents noticed me shooting him a lot, and instead of starting a disput ("why are you taking photos of our child without our permission?!") or demanding “immediately delete the photos you took” - they asked where my beautiful photos will be published and if they could get them. Of course, they received these photos via email. This dozen of files I processed first. I wish this world as many sane parents as possible, with the right kind of sawdust in their heads!
Может, это юный фехтовальщик получает импринтинг своей будущей Большой Спортивной Карьеры? Кто знает. Его родители заметили, что я фоткаю их малыша, и вместо того чтобы поругаться со мной ("зачем вы фотографируете нашего ребенка, кто вам разрешил?!") или потребовать "немедленно удалите сделанные фото!" - спросили, где можно будет увидеть фото - и, разумеется, получили их на свой имейл. Эти файлы я обработал в первую очередь. Желаю нашему миру как можно больше вменяемых родителей как эти, с правильными опилками в голове!
A week before, on May 18, I visited the Retro Car Parade - it is also held every year in honor of City Day. (It’s so good that the organizers are smart enough to space all these events within a week!)
За неделю до того, 18 мая, я посетил Автомобильный Ретро-парад - он также проводится каждый год в честь Дня Города. (Как хорошо, что организаторам хватает ума разнести все эти мероприятия в диапазоне недели!)
I visited the Retro Parade more than once - again, we admired the cars together with
On the same day, May 18, in the evening -- I managed to check out the annual St.Petersburg Book Salon, which took place on the Palace Square near hermitage State Museum. It had an intresting 3-days program, and I managed to grab it by the very tip of the tail. My goal was not to obtain books for a better price, not to get acquainted with new editions or listen to the presentations - I was hunting for another game: the people who came to see said books and presentations.
В тот же день, вечером 18 мая - я успел проверить ежегодный книжный салон, который имел место на дворцовой площади. Это 3-дневный фестиваль с большой интересной программой, и я успел ухватить его за самый кончик хвоста. Моей целью не было посмотреть на новые книги или послушать презентации - я охотился на другую дичь: на людей, которые пришли посмотреть эти книги и презентации.
In our time of electronic reading (and a slight refusal of reading as such), several segments of the book market feel comfortable - most likely, they will never give up the “paper book”. Therefore, it is not surprising that almost half of the festival (1 of 2 pavilions) presented children's books, and had a special children's playground. There were a lot of children there, and they were the ones who ended up in half of my photographs.
В наше время электронного чтения (и отказа от чтения как такового) несколько сегментов книжного рынка чувствует себя комфортабельно - скорее всего, они никогда не откажутся от "бумажной книги". Поэтому неудивительно, что почти половина фестиваля (1 из 2 павильонов) представляла детскую книгу, и имела специальную детскую игровую площадку. Там было много детей, и именно они как раз попали на половину моих фотографий.
I photographed a lot of children enjoying master-classes, choosing books or simply playing. Rare shots that make me happy!
Я сфотографировал массу играющих и выбирающих книжки детей. Редкие, радующие меня кадры!
The next day, May 19, I dedicated entirely to the festival “All the Colors of Childhood” - it also lasted three days, and I would like to spend all three days there. Unfortunately, opportunities do not always coincide with our desires and I could visit it on the closing day only. Anyway, I acted as a very laborious bee and collected so much nectar that got indigestion (just kidding :))))
Весь следующий день 19 Мая я посвятил фестивалю "Все Краски детства" - фестиваль тоже длился три дня, и я бы хотел все три дня провести там. К сожалению, возможности не всегда совпадают с нашими желаниями. Так или иначе, я был очень трудолюбивой пчелой и насобирал такую кучу нектара, что у меня случилось несварение желудка ( шучу :))))
Moving between festivals and events, I also did not forget to collect the ever-ripening harvest of street photography. Some of them turned out so successful that I already want to include them in the list of the Top 25 best photos of the year. For example, this balloon seller on Palace Square. I spent next to him 6 minutes in the 'Paparazzi mode' (of course, I have been was I was noticed, but the seller did not object), -- I simply could not pull myself away from this spectacle, and continued taking pics...
Перемещаясь между фестивалями и акциями, я также не забывал собирать и перманентно зреющий урожай стритфото. Некоторые из них получились настолько удачными, что я уже сейчас хочу включить их в список Top-25 лучших фото года. Например, этот продавец воздушных шариков на Дворцовой площади. Я провел рядом с ним 6 минут, и просто не мог оторвать себя от этого зрелища - продолжая делать фотографии...
These balls cast an intricate shadow, and I took some of the photos with intention for the #shadow-hunters challenge.
Эти шарики отбрасывали замысловатую тень, и часть фотографий я сделал с умыслом для #shadow-hunters челленджa.
Street dancers.
This corpse of a dead 'Marine Bridgeway' bike I encountered right in the middle of the Golden Tourist Triangle, locked to the rails with the Cryptonite U-lock (same I use myself). In some way, this proves its reliability. It did not prevent the bike from being ripped off, tho.
Alas, I almost completely put macro photography aside, and May is the month when flowers returned to our lives again after a long, dreary winter time! It's time to take a look at the world around you with a macro lens.
Увы, я почти совсем отложил в сторону макро-фотографию, а ведь май - это месяц, когда после долгого унылого зимнего времени в нашу жизнь снова вернулись цветы! Самое время оглянуться на мир вокруг с макро-объективом.
On May 25, I - literally on the run, between other things - photographed tulips and blooming thorns in a local park.
25 мая я - буквально на бегу, между другими делами - сфотографировал тюльпаны и цветущий терновник в местном парке.
But, of course, it is impossible to embrace what is not covered (as well as to cram in what cannot be squeezed in). For example, I missed the 2-day Ice Cream Festival, the Icebreaker Festival (which I attended last year), and much more. May is one of the most interesting, pleasant, eventful months in the life of my city. Many of my friends call it their favorite month (for example, one artist whose album I am currently editing). The tourist season opens in May; the famous “white nights” continue from May to June; On May 28, St. Petersburg celebrates its birthday - it is not surprising that such an entertainment program is being created to accompany this event.
Но, конечно, невозможно охватить неохватываемое (как и впихнуть невпихуемое). Например, я пропустил 2-х дневный Фестиваль Мороженого, Фестиваль ледоколов и многое другое. Май - один из самых приятных, насыщенных событиями месяцев в жизни города. Многие мои друзья называют его любимым месяцем (например, один художник чей альбом я сейчас верстаю). В мае открывается туристский сезон; с мая по июнь продолжаются "белые ночи"; 28 мая СПб празднует день рождения - неудивительно, что для создается такая развлекательная программа.
| location: | St.Petersburg, Russia | May 2024 | natural light |
This was a post to go for #POBphotocontest, run by 
@qwerrie