The power of vision
今天我们为大家带来成功学之父拿破仑·希尔的著作《思考致富》里的一个精彩片段。
Today we share a wonderful paragraph from a classic book "Think and Grow rich" written by the famous American self-help author Napoleon Hill.
The steps call for no "hard labor." They call for no sacrifice. They do not require one to become ridiculous, or credulous. To apply them calls for no great amount of education. But the successful application of these six steps does call for sufficient imagination to enable one to see, and to understand stand, that accumulation of money cannot be left to chance, good fortune, and luck. One must realize that all who have accumulated great fortunes, first did a certain amount of dreaming, hoping, wishing, DESIRING, and PLANNING before they acquired money.
（获得成功/财富的）过程勿需艰辛的劳动和谈什么奉献， 但不要去过于武断或者容易轻信他人。（获得成功/财富）也不用接受多么高深的教育。成功六步骤需要的是一个人有足够的想象力,能明白或理解财富的积累不是只归结于机会，好运或巧合等等。一个人必须意识到所有那些积聚大量财富的人，首先是一个梦想者，也就是说在他们获得财富之前，他们做了大量诸如希望，愿景，渴望和规划的准备工作。
You may as well know, right here, that you can never have riches in great quantities, UNLESS you can work yourself into a white heat of DESIRE for money, and actually BELIEVE you will possess it.
此刻，你应当知道，你不可能拥有大量财富，除非你能让自己对财富的渴求进入一种白热化状态，而且你真的相信你可以成功。
You may as well know, also that every great leader, from the dawn of civilization down to the present, was a dreamer.
你也应当知道，每一位杰出的领袖，从人类文明的黎明直到现在，都是一个梦想家。
Christianity is the greatest potential power in the world today, because its founder was an intense dreamer who had the vision and the imagination to see realities in their mental and spiritual form before they had been transmuted into physical form.
基督教是当今世界最伟大的潜在力量，因为它的创始人是一个拥有伟大愿景和想象力的激情梦想家，能在愿景被转化为物质形态之前，在只有单纯的精神意识形态时看到真实。
If you do not see great riches in your imagination, you will never see them in your bank balance.
如果你不能在你的想象中看到巨大的财富，你将从不能在你真实的银行账户里看到它。
“Think & Grow Rich”
-Napoleon Hill
Thank you for reading it! Please don't forget to Upvote, Comment and Resteem! 谢谢阅读，请不要忘了点赞，留言和转发哦！
With much love from @pyraMMMid
来自@pyraMMMid工作室的爱