Do you believe in the magic?
Reindeer could fly, there were fairies in the garden, pets were like people, toys had personalities, dreams came true, and you could touch the stars. Your heart was full of joy, your imagination knew no limits, and you believed that life was magical!
驯鹿能飞，花园里住着仙女，宠物像人一样，玩具们都有个性，梦想可以成真，你会触碰到星星。你的心灵充满欢乐，你的想象无穷无尽，你相信生活是奇幻的。
There is an exquisite feeling many of us had as children, that everything is good, that every day promises more excitement and adventure, and that nothing could ever thwart our joy for the magic of it all. But somehow as we grew into adults, responsibilities, problems, and difficulties took their toll on us, we became disillusioned, and the magic we once believed in as children faded and disappeared. It’s one of the reasons why as adults we love to be around children, so that we can experience that feeling we once had, even if it’s just for a moment.
有一种我们绝大多数人孩提时所独有的精致感觉。万事万物都很美妙，每一天都许诺着惊喜和奇遇，没有什么能挫败我们因这魔幻感觉带来的快乐。但是不知怎的，当我们变成成年人，种种责任，问题困难给我们造成的伤害，让我们有一种幻灭感，童年时一度相信的魔力也渐渐褪去消失了。这是为什么我们成年人喜欢和孩子在一起的原因之一，以便我们能体验我们曾经拥有的那种感觉，即使只是一瞬间。
I am here to tell you that the magic you once believed in is true, and it’s the disillusioned adult perspective of life that is false.
我在这里告诉你，你曾经相信的魔力是真的，成年人所持的幻灭人生角度是假的。
“The Magic”
-Rhonda Byrne
"魔力"
--Rhonda Byrne
(中文翻译系pyraMMMid工作室提供! 未经许可，不得转载! )