穿过大半个中国去睡你
其实，睡你和被你睡是差不多的，无非是
两具肉体碰撞的力，无非是这力催开的花朵
无非是这花朵虚拟出的春天让我们误以为生命被重新打开
大半个中国，什么都在发生：
火山在喷，河流在枯
一些不被关心的政治犯和流民
一路在枪口的麋鹿和丹顶鹤
我是穿过枪林弹雨去睡你
我是把无数的黑夜摁进一个黎明去睡你
我是无数个我奔跑成一个我去睡你
当然我也会被一些蝴蝶带入歧途
把一些赞美当成春天
把一个和横店类似的村庄当成故乡
而它们
都是我去睡你必不可少的理由
英文译文
I Crossed Half of China to Sleep with You
Actually, sex is the same
on top or bottom. It’s just
the force of collision between two bodies,
the forcing open of a flower,
the flower-faked spring we confused
for life opening once more.
Everything is happening across China:
Volcanoes are erupting
Rivers drying
Political prisoners and refugees ignored
Deer and cranes held at gun point.
I had to brave through bullets to sleep with you
I had to press innumerable nights into one dawn to sleep withyou
Innumerable I’s running to one I to sleep with you
Of course sometimes the butterflies will lead me astray
Praise confused for spring
A Hengdian-like town for home
Yet these
are all the more reasons I must sleep with you.
(点评：这家伙牛🐮克拉斯。这么肉麻赤裸裸的话都敢写，比李皇帝为庞氏巨骗老马平反还胆大。服了！点个赞[玫瑰])
－－－－－－－－－－
这首诗，我读了很久，居然不太明白里面的含义。不知作者想表达什么意思。
只觉得写的很酷。跟做3M的感觉似的。
很多人厌恶3M，觉得是庞氏骗局，不务正业的人才会玩赌博。但不做3M，又没有其他更好的赚钱门路，3M运气好时，赚钱还真的很爽。
－－－－－－－－－－
直到读了这篇对“穿越大半个中国来睡你”的解读，觉得作者点评非常到位。
点评如下：
《穿过大半个中国去睡你》这首诗好在哪？余秀华真是天才诗人吗？_余秀华《给你》原文
《穿过大半个中国去睡你》并不是一首爱情诗，更不是一首淫诗，而是一首关于中国社会现状与印象的诗歌。在诗坛衰落的今天，确实是一首佳作。好就好在诗人语言中跃动的灵气、对社会与事物敏锐的洞察，和极为犀利的解构和穿透力。同时诗人在其中毫无感情色彩的冷酷的第三者视角的表诉语境，让整个作品更像是一把锋利的，透着冰心凉意的手术刀。这首诗的重点不是“睡你”，而是“大半个中国”。诗人通过去“睡你”的过程，解构了“穿过大半个中国”路途中的社会元素。作品开篇就解构了男女之欢，用三个“无非”的排比将男女这点事，解构成了极为简洁有力，又层层递进的元素:“肉体碰撞的力”、“力催开的花朵”、“花朵虚拟的春天”。表达了男女之欢是虚妄的美好，而美好之外却是单调与枯燥。这里的单调枯燥为后面的诗意升华，打下了很好的基础。接下来，是一系列有关中国社会现状的意象符号:火山喷发、河流干枯、政治犯和流民、枪口下的麋鹿与丹顶鹤、枪林弹雨、蝴蝶、歧途、春天、横店。通过这些符号，诗人向我们表诉了她眼中大半个中国的轮廓:灰暗的色调、生态被破坏、混乱的秩序、自由与生命被剥夺、危险丛生。诗人塑造了一个充满巨大破坏性、盲目混乱无序，以及毫无色调与生机的社会印象。后面诗人也提到“被蝴蝶带入歧途”、“把赞美当成春天”、“把横店当成故乡”，表达了在暗流涌动、混乱危险的社会现实之上，存在着“蝴蝶”和“横店”这样让人误以为是“春天”和“故乡”的元素。整首诗的升华，在最后一句“而它们，都是我去睡你必不可少的理由”，表达了这样混乱盲目而窒息的现实，恰好是诗人不惜穿过这些现实去“睡你”，去投入到虚妄的男女之欢的理由。整首诗的空间由男女之欢的解构点开始，突然外放到极为宏大的“大半个中国”，最终又收于男女之欢一个极小的点。既有首尾呼应，又有空间的极大跳跃与转换。读来行云流水、酣畅淋漓。当然，这首诗歌争议极大。作品立意较为晦暗，对中国社会的现实认知偏消极，对中国社会的解构较为片面和割裂。这是我们要认识到的。至于作者余秀华，我认为是一位优秀的诗人，但不能称为“天才诗人”。她的作品大多都是优秀的作品，但目前还未出现“封神之作”。其次，称为“天才”的人，大多是属于年少慧极、年少成名、一飞冲天的那类人。而余秀华给我的感觉是：犀利、冷酷、敏感、灵动与笨拙。
谁能给解析一下余秀华写的诗“穿过大半个中国去睡你”的意思吗？
一首朦胧爱情小诗，不是言情，也不是艳情，是从另类角度描写对爱情的执着。没有韵脚，基本上像读普通句子。这里面包含的是一种宣泄，一个在世俗眼光里不会被爱的...
《穿过大半个中国去睡你》这首诗好在哪？余秀华真是天才诗人吗？
这首所谓的诗歌，好就好在不要脸，和能够大张旗鼓。1.妇女身体解放运动的呐喊。继武则天以权利，鱼玄机以才华，潘金莲以美貌之后，这是又一个妇女身体解放运动的大声呐喊者...
