Hello, I'm 
스팀에서 활동하는
오늘은 세계적인 베스트셀러인 폴라 호킨스의 책 ( 걸 온 더 트레인)을 소개해 볼까 합니다
Today, I would like to introduce the world best seller Paula Hawkins' book (Girl on the train)
(
도서정가제이후로 새 책 구입이 뜸해졌습니다.. ㅠ,.ㅠ 전 정부가 너무 밉습니다
Since fixed book price law, the purchase of a new book has been hesitating. ㅠ,. ㅠ former government was too bad..
얼마전 알라딘 중고서점에 갔다가 볼려다가 까맣게 잃어버린 저 책을 발견하게 됩니다
Not long ago, I went to used book store and found that book
한창 블록체인에 빠져 정신을 못차리는 저에게
I'm just a little loose right now because I have been studying blockchain tech
소설이 도피처가 되어 주네요
The novel will be a shelter
술에 빠진 여자 레이첼.. 그의 전 남편 톰, 그 전 남편을 뺏어간 안나, 기차에서 바라보는 이상적인 가정의 메건
Heavy drunker Rachel. His ex-husband Tom, Anna who took his former husband, An ideal household Megan to watch from the train
(
날마다 기차안에서 찰나의 순간에 본 메건의 가정은 너무도 행복해보입니다.
Megan's house which I saw every day on the train looks very happy.
어느날 메건이 사라지고 레이첼은 그 사건에 연루되었다는 것을 깨닫게 됩니다.
One day Megan disappears and Rachel realizes what was involved in that incident.
사건이 일어난 날의 기억도 역시 전체가 아니라 부분이죠.
The memory of the day when the incident occurred is also a part, not the whole.
글의 원작자는 우리의 생각들이 단편적인 부분에만 끼워맞추어져
The author of the book, our thought is fitted only in fragmentary parts
그것이 사실이 아닐 수도 있다는 것에 끊임없이 의문을 던집니다.
It constantly throws doubt that it may not be true.
술만 마시면 정신을 못차리는 레이첼, 모든 것이 거짓인 남자인 전남편 톰,
Rachel punch-drunk when she drunk, former husband who was a lie,
누구의 잘못인지, 누가 선인고 악인지는 책에서는 중요하지 않습니다
Who is responsible, It's not important that who is honest or bad
(
이 책에서는 가장 중요한 것은 사랑이다 이런 진부한 이야기는 하지 않습니다
In this book, the author did not say that the most important thing is love
표면상 좋을지는 몰라도 ,누구나 상처를 주고, 누구나 상처를 가진 인간일 수 있다는 것입니다.
Even if you do not know the good on the surface, it means that nobody gets scratches, and no one can be a wounded man.
당신은 어떻습니까? 자신은 상처를 주지도 받지도 않는 사람이라고 자부할 때가 있지 않으십니까?
How about you? you have sometimes a pride that you are a person who can not get hurt
내가 아무렇지않게 던진 말이 누구에겐 상처가 될 수도 있고,
내가 생각하고 믿었던 사실이 사실이 아닐 때도 있습니다.
My words casually thrown are sometimes scratched to anyone,
Sometimes the facts I believed and believed are not true.
비가 어지러운 제 마음까지 쓸고 가버렸으면 하는 밤이네요.
It is raining outside, Rain is brushing up to my heart, It's long night.
