it is something that happens because video games are a relatively modern entertainment medium

I think it also comes down to the fact that are interactive and in a sense "you" are the one committing the actions on the screen. It's easier to distance the viewer from a movie than the player from the game. Still I think it's bullshit that video games has gotten the treatment it has through the last few decades.