I had to find out about this weeks theme because I didn't really understand what it meant. I found out that I am not the sort of person who 'trusts in the process'. I like everything to be planned down to the smallest detail and even then I worry that something will go wrong.
If you are like me, and you like to plan absolutely everything, all your careful plans can get thrown out the window when someone else gets involved.
The song I have chosen is about how everything in your life can be changed in a single day, by finding the right person for you. When you meet that person you must trust the process of falling in love, and not over think it.
This song uses the melody of Maria Grever's 1934 Spanish song "When I return to your side." (Cuando Vuelva a Tu Lado) The English version 'What a Difference a Day Makes' was first recorded that same year and has been re-done many times since, although Dinah Washington's version is the most famous.
I recorded the piano and vocal together, then added some drums and a bass line afterwards using Logic Pro.
Tuve que averiguar sobre el tema de esta semana porque realmente no entendía lo que significaba. Descubrí que no soy el tipo de persona que 'confía en el proceso'. Me gusta que todo esté planeado hasta el más mínimo detalle y aun así me preocupa que algo salga mal.
Si usted es como yo, y le gusta planificar absolutamente todo, todos sus planes cuidadosos pueden tirarse por la ventana cuando alguien más se involucra.
La canción que he elegido trata sobre cómo todo en tu vida puede cambiar en un solo día, encontrando a la persona adecuada para ti. Cuando conoces a esa persona debes confiar en el proceso de enamoramiento, y no pensar demasiado en ello.
Esta canción utiliza la melodía de la canción española de 1934 de María Grever 'Cuando vuelva a tu lado'. La versión en inglés 'What a Difference a Day Makes' se grabó por primera vez ese mismo año y se ha vuelto a hacer muchas veces desde entonces, aunque la versión de Dinah Washington es la más famosa.
Grabé el piano y la voz juntos y luego añadí algo de batería y una línea de bajo.
Lyrics
What a difference a day made, twenty four little hours
Brought the sun and the flowers where there use to be rain
My yesterday was blue dear
Today I'm a part of you dear
My lonely nights are through dear
Since you said you were mine
Oh, what a difference a day made
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy since that moment of bliss
That thrilling kiss
It's heaven when you find romance on your menu
What a difference a day made
And the difference is you, is you
Qué diferencia hizo un día, veinticuatro pequeñas horas
Trajo el sol y las flores donde solía haber lluvia
Mi ayer fue azul querido
Hoy soy parte de ti querida
Mis noches solitarias han terminado querida
Desde que dijiste que eras mía
Oh, qué diferencia hizo un día
Hay un arcoíris delante de mí
Los cielos de arriba no pueden ser tormentosos desde ese momento de dicha
ese beso apasionante
Es el paraíso cuando encuentras romance en tu menú.
Qué diferencia hace un día
Y la diferencia eres tú, eres tú
Source atozlyrics.com/google translate
