Hello HIVE, I hope everyone is doing well and enjoying art on this great day. Hola HIVE espero todos se encuentren muy bien disfrutando del arte en este grandioso día.
Some time ago, for an assembly and installation class at art school, we practiced the collage technique, which required magazines to obtain the clippings we would use to construct the collages. I took advantage of the fact that I had been given several catalogs from an art gallery in Europe, and I used them to cut out the artworks they featured and reinterpret them, creating collage chimeras with parts of famous works of art; interestingly, the catalogs were from exhibitions that featured only works by Latin American artists. Hace un tiempo atrás para una clase de ensamblaje e instalación en la universidad de artes, estuvimos practicando la técnica del "Collage", practica para la cual requerimos de revistas para obtener los recortes que usaríamos para la construcción de los collages. Aproveche que me había regalado varios catálogos de una galería de arte de Europa, y los use para recortar las obras de arte que allí presentan y reinterpretarlas creando unas quimeras de collage con partes de obras de arte famosas; algo curioso es que los catálogos son de exposiciones que se hicieron solo con obras de artistas latinoamericanos.
First, we did a couple of free exercises. I looked through the catalog, tore out a few pages of images that caught my eye, and then started to give them meaning by gluing the clippings onto a sheet with a basic format that would allow me to keep an aesthetic record of all the collages I made for that class. The result was quite interesting; for my first attempt, I feel like the concept practically came together on its own as I was putting it together. Primero realizamos un par de ejercicios libres, revise el catálogo, arranque unas cuantas hojas con imágenes que llamaron mi atención y luego comencé a darle sentido pegando los recortes en una hoja con un formato base que me permita llevar un control estético de todos los collages que realice para esa clase. En este el resultado fue bastante interesante, para ser el primero siento que se conceptualizo solo mientras lo iba armando.
I made another one to continue practicing, but in this one I focused more on the chromatics of the color using the paper cutouts; I also found it to be a very interesting result, I feel that as a result of this aesthetic I can build my own language in collage. Hice otro para seguir practicando, pero en este me enfoque más en la cromática del color usando los recortes de papel; me pareció también un resultado muy interesante, siento que a raíz de esta estética puedo yo construir mi propio lenguaje en el collage.
Then, in the next class, the exercise progressed. Now we had to create a collage using a banknote that the professor gave us. I considered this exercise a formidable challenge: deconstructing the symbol on the banknote and then transforming it again with a different meaning. Collage exercises are truly tremendous when you do them with intention. Luego en la siguiente clase el ejercicio avanzo, ahora teníamos que realizar un collage partiendo de un billete que el profesor nos hizo entrega. Este ejercicio lo considere un reto formidable, deconstruir el símbolo del billete para transmutarlo nuevamente con diferente significado, de verdad tremendos ejercicios de collage cuando lo haces con intensión.
For the last exercise, the professor gave each student a unique phrase. With that phrase, we would give the intention to the creation of the collage. The phrase was "in the undulating field and the roads already hide the travelers who ride on brown donkeys." But the professor gave me the wrong author (I don't know if on purpose or because he also didn't know who the author was). I looked it up and found that the phrase is just a fragment of a very interesting short story or song that inspired me to create a second collage interpreting the entire conceptualization of that story. Para el último ejercicio el profesor nos dio una frase única para cada uno de los estudiantes, con esa frase le daríamos la intensión a la creación del collage, la frase era "en el campo ondulado y los caminos ya ocultan los viajeros que cabalgan en pardos borriquillos" pero el profesor me dio incorrecto el autor (no sé si apropósito o desconociendo el también cuál era el autor) yo lo busqué y encontré que la frase es solo un fragmento de un cuento corto o canción muy interesante que me inspiró a crear un segundo collage interpretando toda la conceptualización de esa historia.
This is the full story behind the previous phrase, and it inspired me to create this latest collage. I loved the result of this composition, and I'll continue practicing collage techniques to explore the magnificent creative possibilities that art offers. I hope you enjoyed this experience. Good vibes! Esta es la historia completa de donde sale la anterior frase, y con la que me inspire a crear este último collage que me encanto el resultado de esta composición, seguiré practicando la técnica del collage para ir viendo las magníficas posibilidades creativas que me permite el arte. Espero que esta experiencia te haya gustado, buenas vibras.
La Canción del Viajero - Salvador Díaz Mirón
El cielo, de cobalto, de rubíes, De esmeraldas, de púrpuras, de oros, El cielo es un derroche de tinturas, Es una opulencia de tesoros.
En el campo ondulado y los caminos Ya ocultan los viajeros que cabalgan En pardos borriquillos, o se arrastran En toscos carreteles que se halagan
Con dulces cascabeles... ¡Y yo sigo, Y yo me afano en la mortal porfía! ¡Yo no he de hallar el puerto de la meta Sino cuando descienda el postrer día!
En el yermo confín un sol de nácar Se esconde con dolor, como un tesoro; ¡Las cimas son un nicho de topacio Y las quiebras del monte un tazón de oro!
¡Y yo, fatal viajero, que no tengo Hogar donde dormir, ni hogar donde arder, ¡Sigo de noche y día por mi ruta, Y sin cansancio, sin descanso y sin placer!
MANY THANKS / MUCHÍSIMAS GRACIAS
All images and texts cited in this publication are my own authorship. Todas las imágenes y textos citados en esta publicación son de mi propia autoría.
GOOGLE TRADUCTOR
