[EN/ES/BG] Things you should never say to a mom / Cosas que nunca debes decir a una madre / Нещата, които никога не трябва да казвате на майка
Hello, today I'm going to tell you a little bit about the things I heard when I was pregnant or in the first few months after the birth of my child. Now that I think about it they sound funny, some were funny even then. But now that time has passed I can express my opinion about what I heard without being so emotional.
Hola, hoy os voy a contar un poco las cosas que escuché cuando estaba embarazada o en los primeros meses después del nacimiento de mi hijo. Ahora que lo pienso me suenan graciosas, algunas ya lo eran entonces. Pero ahora que ha pasado el tiempo puedo expresar mi opinión sobre lo que escuché sin ser tan emotiva.
Здравейте, днес ще ви разкажа малко за нещата, които аз съм чула когато бях бременна или в първите няколко месеца след раждането на моето дете. Сега като се замисля ми звучат смешни, някои дори и тогава си бяха смешни. Но сега като е минало време мога да изкажа мнението си за чутото без да бъда така емоционална.
When the baby is due
Especially if you are already in the 8th month this question becomes quite annoying. But it definitely made me laugh when they asked the girl we were in the same room with in labor and delivery this question. They had come to see her and she had decided to come down to the front of the building to her family. While she was in the elevator a man asked her "when is the baby due" and she replied "due a week ago but realistically 2 days ago".
I laughed a lot with her, we both gave birth with surgery and that laughter really hurt.
Cuándo nacerá el bebé
Especialmente si ya estás en el octavo mes, esta pregunta resulta bastante molesta. Pero definitivamente me hizo reír cuando le hicieron esta pregunta a la chica con la que estábamos en la misma sala de partos. Habían venido a verla y ella había decidido bajar a la parte delantera del edificio con su familia. Mientras estaba en el ascensor, un hombre le preguntó "¿cuándo nacerá el bebé?" y ella respondió "nacerá hace una semana, pero en realidad hace dos días".
Me reí mucho con ella, las dos dimos a luz con cirugía y esa risa me dolió mucho.
Кога ще се очаква бебето
Особено ако си вече в 8мия месец този въпрос става доста досаден. Но определено ме разсмя, когато попитаха момичето с което бяхме в една стая в родилно отделение този въпрос. Бяха и дошли на свиждане и тя беше решила да слезе пред сградата при нейното семейство. Докато била в асансьора някакъв мъж я попитал "кога трябва да се появи бебето" и тя му отговорила "трябваше преди седмица ама реално преди 2 дни".
Много се смях с нея, и двете родихме с операция и този смях наистина болеше.
Don't worry about the weight during breastfeeding, it will disappear after you stop breastfeeding your child
A very brutal lie that hurts. But it might be down to body image. It's also possible for some women to get this miracle. You can see that you haven't increased the amount of food or calories and the weight is growing.
No te preocupes por el peso durante la lactancia, desaparecerá cuando dejes de amamantar a tu hijo
Una mentira muy brutal que duele. Pero puede que se deba a la imagen corporal. También es posible que a algunas mujeres les ocurra este milagro. Pueden ver que no han aumentado la cantidad de comida ni las calorías y el peso está creciendo.
Не се притеснявай за килограмите по време на кърмене, те ще изчезнат след като спреш да кърмиш детето
Много брутална лъжа, която боли. Но може и да е до организъм. Възможно е и при някои жени да се получава това чудо. Виждаш се че не си увеличила количеството храна или калориите а килограмите растат.
When the baby sleeps, you'll have time to ... run 15 loads of laundry, stretch them, cook 76577687 meals, get a haircut and manicure.
Unless I have at least 1-2 domestic helpers or clones of myself this is simply impossible. In the first few months, I wanted to sleep so much that I was willing to order prepared food so I didn't have to cook, and we used disposable utensils and plates at home. It didn't happen, but I was still going to do it if my powers weren't coming back.
My son didn't want to sleep in the same bed as me, so the moments that everyone talks about "getting in bed with your child and sleeping sweetly while cuddling" just weren't there. We each slept in our own bed and shuffled around as we pleased. Now that he's big he wants us to fall asleep together, or more accurately he wants me to fall asleep and run off to the toys...
Cuando el bebé duerma, tendrás tiempo para... hacer 15 cargas de ropa, estirarlas, cocinar 76577687 comidas, cortarte el pelo y hacerte la manicura.
A menos que tenga al menos 1-2 ayudantes domésticos o clones de mí misma, esto es simplemente imposible. En los primeros meses, tenía tantas ganas de dormir que estaba dispuesta a pedir comida preparada para no tener que cocinar, y usábamos utensilios y platos desechables en casa. No fue así, pero aún así iba a hacerlo si mis poderes no volvían.
Mi hijo no quería dormir en la misma cama que yo, así que los momentos de los que todo el mundo habla de "meterte en la cama con tu hijo y dormir dulcemente mientras te abrazas" no se daban. Cada uno dormía en su cama y se revolvía a su antojo. Ahora que es grande quiere que nos durmamos juntos, o más bien quiere que yo me duerma y corra hacia los juguetes...
Когато бебето спи, ще имаш време да ... пуснеш 15 перални, да ги простреш, да сготвиш 76577687 ястия, да си направиш прическа и маникюр.
Освен ако нямам поне 1-2 домашни помощници или мои клонинги това е просто невъзможно. В първите няколко месеца толкова много ми се спеше, че бях готова да поръчвам готова храна за да не се налага да готвя, както и да използваме във вкъщи прибори и чинии за еднократна употреба. Не се случи това, но все пак го бях замислила да го направя, ако не се завръщаха силите ми.
Сина ми не искаше да спи в едно легло с мен, затова и моментите за които всички говорят "да легнеш с детето си в леглото и да спите сладко докато се прегръщате" просто го нямаше. Всеки от нас си спеше в леглото и се шареше както си иска. Сега вече като голям иска да заспиваме заедно, или по точно той да ме приспи и да избяга при играчките...
Your breast milk is not nutritious
This is the thing that can break any mother, whether or not she has decided to breastfeed her child or will feed him formula. The very idea that someone tells you that you are unfit is horrible.
La leche materna no es nutritiva
Esto es lo que puede quebrar a cualquier madre, tanto si ha decidido amamantar a su hijo como si lo va a alimentar con leche artificial. La sola idea de que alguien te diga que no eres apta es horrible.
Кърмата ти не е хранителна
Това е нещото което може да срине всяка майка, без значение дали е решила или не е решила да кърми детето си или ще го храни с адаптирано мляко. Самата идея че някои ти казва че си негоден е ужасна.
Hug your child more than 3 times a day
Are these people crazy! You're with your child all day, something hurts him and you'll just let him squirm instead of hugging and soothing him...
Abraza a tu hijo más de 3 veces al día
¿Esta gente está loca? Estás todo el día con tu hijo, algo le duele y dejas que se retuerza en lugar de abrazarlo y tranquilizarlo...
На прегръщай детето си повече от 3 пъти на ден
Тия хора луди ли са?! По цял ден си с детето си, нещо го боли и ти ще го оставиш да се гърчи само вместо да го прегърнеш и успокоиш...
Baby should be allowed to be independent. You should only let him soothe himself when he cries.
A little overlap here with the above statement. If the baby is crying it means there is something where his diaper has gotten full and he wants to be changed, or he is hungry/thirsty, or he is awake and doesn't want to just be thrown into a neatly decorated room. It's little and now it's learning what surrounds it, it needs something familiar to soothe it, and what more familiar than its mother's heartbeat and heartbeat it heard for so many months when it was in her tummy.
Hay que dejar que el bebé sea independiente. Sólo debes dejar que se calme por sí mismo cuando llore.
Aquí hay un pequeño solapamiento con la afirmación anterior. Si el bebé llora significa que hay algo en lo que su pañal se ha llenado y quiere que le cambien, o tiene hambre/sed, o está despierto y no quiere que le echen sin más en una habitación bien decorada. Es pequeño y ahora está aprendiendo lo que le rodea, necesita algo familiar para calmarse, y qué más familiar que los latidos de su madre y el corazón que escuchó durante tantos meses cuando estaba en su barriga.
Бебето трябва да се оставя да бъде самостоятелно. Трябва да го оставяш да се успокоява само когато се разплаче.
Тук малко се припокриват с горното изказване. Щом плаче бебето значи му има нещо, къде пелената му се е напълнила и иска да му се смени, или е гладно/жадно или е будно и не иска да е само захвърлено в една прилежно украсена стая. То е малко и сега се учи какво го заобикаля, има нуждата от нещо познато за д аго успокои, а какво по-познато от пулса и сърцебиенето на майка си което е чувало толкова месеца когато е било в корема и.
But it all looks like your father
Hey, I've been wearing it for so many months and finally this is what you'll say. Yes it sounds funny but every mother secretly hopes that at least one trait the child will have that will resemble her.
There is a joke that goes around a lot on the internet
9 Months I Wore It
9 Months I Couldn't Sleep Because Of It
9 Months I prepared myself by picking out clothes, a crib and a stroller for the baby
And make it look just like its father
Pero todo se parece a tu padre
Oye, lo he llevado durante muchos meses y finalmente esto es lo que dirás. Sí, suena gracioso, pero toda madre espera secretamente que al menos un rasgo del niño se parezca a ella.
Hay un chiste que circula mucho por internet
9 meses lo llevé
9 meses en los que no pude dormir por culpa de él
9 Meses me preparé eligiendo ropa, una cuna y un cochecito para el bebé
Y hacer que se parezca a su padre
Ама то цялото на баща си прилича
ЕЙ, аз съм го носила толкова месеци и накрая това ще кажете. Да смешно звучи ама всяка майка тайно се надява че поне една черта ще има детето с която ще прилича на нея.
Има един виц който се върти на много места в интернет
9 Месеца го носих
9 Месеца не можех да спя заради него
9 Месеца се подготвях с подбор на дрешки, креватче и количка за бебето
И накаря то приличало само на баща си
And what did you do all day that ... (something you didn't do)
I've had many occasions when I didn't have dinner ready at 5 or 6 pm and I've started preparing it after daddy got home. It doesn't work, being shouted at and cried at all day and not knowing what to do to calm the child down and ending up smiling and having a 5 course dinner menu ...
It's a lot of things we hear as mothers from other people. Interestingly, the comments that are the most spiteful and nasty have been from people who don't have kids. Don't have kids yet or have decided in general not to. I'm not mad at them. Someday this will come to a head and someone will come to them and say these things.
The important thing for me is to have a happy and healthy child who is interested in everything, not another zombified kid on a phone or tablet. We try to show him different games and activities, but he successfully makes up his own too. Sometimes I even wonder how I didn't think of this/that game and he made it up.
My son is still young, he's a 2 year old. There's still time to hear spiteful comments from enough people. Fortunately I respond to such comments with "OK" and a smile, and don't torture myself with what they've said.
Y qué hiciste todo el día que ... (algo que no has hecho)
He tenido muchas ocasiones en las que no he tenido la cena lista a las 5 o 6 de la tarde y me he puesto a prepararla después de que papá llegara a casa. No funciona, estar todo el día gritando y llorando y no saber qué hacer para calmar al niño y acabar sonriendo y con un menú de 5 platos para cenar...
Son muchas cosas que escuchamos como madres de otras personas. Curiosamente, los comentarios más rencorosos y desagradables han sido de personas que no tienen hijos. No tienen hijos todavía o han decidido en general no tenerlos. No estoy enfadado con ellos. Algún día esto llegará a su punto álgido y alguien vendrá a decirles estas cosas.
Lo importante para mí es tener un niño feliz y sano que se interese por todo, no otro niño zombificado por el teléfono o la tablet. Intentamos enseñarle diferentes juegos y actividades, pero él también se inventa las suyas con éxito. A veces incluso me pregunto cómo no se me ocurrió este/el otro juego y se lo inventó él.
Mi hijo todavía es joven, tiene 2 años. Todavía está a tiempo de escuchar comentarios malintencionados de bastante gente. Afortunadamente, respondo a esos comentarios con un "vale" y una sonrisa, y no me torturo con lo que han dicho.
И какво прави цял ден, че ... (нещо не си направила)
Много случаи съм имала когато в 5-6 вечерта съм нямала приготвена вечеря и съм започвала приготовлението и след като си дойде във вкъщи таткото. То не става, цял ден да са ти викали и плакали и да не знаеш какво да направиш за да се успокои детето и накрая да си усмихната и да имаш 5 степенно меню за вечеря ...
Много са нещата които чуваме като майки от други хора. Интересното е че тези коментари които са най-злобни и лоши са били от хора които нямат деца. Нямат деца все още или са решили като цяло да нямат. Не им се сърдя. Някой ден ще дойде и това на тяхната глава и при тях ще се появи някой който да им говори тези неща.
Важното за мен е да имам едно щастливо и здраво дете, което има интерес към всичко, а не е поредното зомбирано дете на телефон или таблет. Стараем се да му показваме различни игри и забавления, но и той успешно си измисля негови. Понякога дори се учудвам как на мен това/тази игра не ми е хрумнала а той я е измислил.
Все още сина ми е малък, на една 2 години е. Има още време за да чуя злобни коментари от достатъчно много хора. За щастие на такива коментари отговарям с "Добре" и усмивка, и не се измъчвам с това което са ми казали.
The used images in this article have been created via Canva
All the images or some of them in this article are from this website. All Content on Pixabay is free to use for commercial and non-commercial purposes - Check the license