natural manner는 직역하면 자연스러운 생활 방식이지만 궁전에서 예법을 얘기한다는 점을 고려해 바깥에서의 생활 방식이라고 번역해봤습니다.