앞에 있는 부호가 필수적인 것이었군요. 그럼 해당 문장은

[55] “‘꼬마 친구 한스야.’ 밀러가 말했다. ‘날 위해 이 밀가루 자루를 시장까지 옮겨줄 수 있겠니?’

이렇게 되야 하는 것인가요? 키보드에서 입력하는 따옴표와 모양이 미세하게 다르군요! 전부 수정을 해야 할 거 같네요. 이런..