Infatti l'albanese come difficoltà è molto peggio del tedesco, fin dove ne so. È il motivo per cui gli albanesi (e in genere tutti gli europei dell'est, che oltre a possedere doni di naturi genetici in ambito linguistico, sono tremendamente facilitati davanti a una lingua che parli come scrivi, presenta poca accentuazione grafica e non declina) riescono a imparare l'italiano in quattro e quattr'otto senza nemmeno seguire chissà quali corsi (certo, in quest'ultimo caso grammatica e sintassi lasceranno a desiderare, poichè per quanto relativamente semplice, una grammatica va necessariamente studiata in tutte le sue regola e infatti vedevo non pochi europei dell'est commettere errori del tipo confondere il verbo dovere con volere, ecc.). Certo, poi studiando l'albanese (e qualsiasi altra lingua) sin dalle elementari, si impara a livello nativo. Quindi suppongo non vivi in Albania da pochi anni. I tuoi figli ci sono nati? E per te com'è stato l'approccio con la lingua?