Saludos amigos de Zona de escalofrio.
Este relato que les comparto es sobre un gato, pequeño de tamaño, de mirada enigmática y de corazón amoroso y protector. Los gatos son seres especiales que al compartir su vida con nosotros los humanos, nos permiten poder comprenderlos, pero hasta un cierto punto, y amarlos incondicionalmente.
Algo extraño habia en ese cuarto, una energia o presencia que nosotros no podíamos ver pero, que nuestra perrita Sofie y mi gato Mimí captaron de manera diferente.
En varias oportunidades mis hijas que dormian en ese cuarto, se habían asustado por movimientos inusuales de algunas cosas. Por ejemplo, que las sabanas se levantaran sin que nadie las moviera o que escucharan voces muy cerca de sus oidos.
En una oportunidad mi hija mayor nos contó que una noche en que se había quedado trabajando en la computadora de la sala, ella estaba tarareando una canción y escuchó como una voz la repetia en su oido, no una sino varias veces, como un eco.
Mi suegra, que nos visitaba con frecuencia, me decía que allí frente a la puerta había una presencia. Yo acepto que hay personas con mayor perceción que otras y que yo no soy una de ellas. No era capaz de ver ni sentir nada fuera de lo normal, pero si creía en lo que ella podía percibir.
Sofie ladraba repetidamente a algo que la asustaba y que estaba enfrente de la puerta. Una noche su miedo fue tan fuerte que me despertó al darle con las patas a la puerta de mi cuarto y entrar corriendo al abrir. Cuando la llevé de nuevo al cuarto de mis hijas, la vi retroceder por el pasillo con la barriga pegada al piso. Eso me impresionó. Realmente estaba asustada.
Cuando Mimí llegó a nuestro hogar, era un gatito bebé que habían abandonado en una isla en medio de una avenida. Cuando mi hija salió del liceo, lo vio, lo rescató y lo llevó a la casa. Aunque yo había convivido con muchos gatos que entraban y salían de mi casa cuando vivía con mis padres, después que me casé y tuve hijos no había gatos en nuestra casa, porque vivíamos en pisos altos y yo consideraba que el gato debía tener libertad para salir y entrar. Pero esa motita de pelos marrón y negro y esos ojazos verdes, me hicieron cambiar de opinión y se quedó con nosotros.
No paraba de maullar con un chillido agudo y por eso le puse Mimí, aunque mis hijas decian que ese era nombre de hembra.
Mientras Mimí estaba pequeño, no mostraba tener ninguna percepción ni interés en eventos extraños, pero cuando se hizo adulto, se detenía en la entrada del pasillo a mirar fijamente a la puerta del cuarto hasta que yo lo llamaba. A veces volteaba a mirarme para después seguir contemplando lo que yo no podía ver, pero él sí. Y a diferencia de Sofi, Mimí no demostraba miedo.
Cuando yo o alguno de mis hijos se quedaba trabajando de noche en la computadora, él se mantenía allí, bien sea echado en la mesa o sobre las piernas, y yo le decía que era nuestro guardián, nuestro gatito protector, porque así lo sentía.
Mimí vivió siete años con nosotros y cuando murió, mis hijos y yo nos sentimos muy tristes y, mientras vivimos en ese apartamento, por momentos podía ver el reflejo de su cuerpo, en los lugares donde acostumbraba estar y de vez en vez, sentir el fugaz roce de su suave cuerpo en mis piernas, cuando me sentaba en la computadora a trabajar.
Muchas gracias por leer mi participación en esta iniciativa de la comunidad Zona de escalofrios: El misterio y los poderes ocultos de los gatos. Aquí les dejo en link e invito a mis amigos 
Greetings, friends of Zona de escalofrio. This story I’m sharing with you is about a cat—small in size, with an enigmatic gaze and a loving, protective heart. Cats are special creatures who, by sharing their lives with us humans, allow us to understand them to a certain extent and to love them unconditionally.
There was something strange about that room—an energy or presence that we couldn't see, but that our dog Sofie and my cat Mimí sensed in a different way.
On several occasions, my daughters, who slept in that room, were startled to see strange movements in some objects. For example, the sheets would lift up without anyone touching them, or they would hear voices very close to their ears.
My mother-in-law, who visited us often, would tell me that there was a presence right there in front of the door. I accept that some people are more perceptive than others and that I’m not one of them. I wasn’t able to see or sense anything out of the ordinary.
Sofie would bark repeatedly at something that scared her and that was in front of the door. One night, her fear was so intense that she woke me up by pawing at my bedroom door and rushing in as soon as I opened it. When I took her back to my daughters’ room, I saw her scuttling backward down the hallway with her belly pressed against the floor. That really struck me. She was truly terrified.
When Mimí came to our home, she was a baby kitten that had been abandoned on an island in the middle of an avenue. When my daughter came home from high school, she saw her, rescued her, and brought her home. Although I had lived with many cats that came and went from my house when I lived with my parents, after I got married and had children, there were no cats in our home because we lived on high floors, and I believed that a cat should have the freedom to come and go as it pleased. But that little ball of brown and black fur and those big green eyes made me change my mind, and she stayed with us.
He wouldn’t stop meowing with a high-pitched squeal, so I named him Mimí, even though my daughters said that was a girl’s name.
When Mimí was a kitten, he didn’t seem to notice or show any interest in strange occurrences, but once he became an adult, he would stop at the entrance to the hallway and stare intently at the bedroom door until I called him. Sometimes he’d turn to look at me and then go back to staring at whatever I couldn’t see but he could. And unlike Sofi, Mimí wasn’t afraid.
When I or one of my children stayed up late working on the computer, he would stay right there—either sprawled out on the table or curled up on our laps—and I would tell him he was our guardian, our protective little cat, because that’s how I felt.
Mimí lived with us for seven years, and when she died, my children and I were very sad. While we lived in that apartment, there were times when I could see the reflection of her body in the places where she used to be, or sometimes feel the fleeting brush of her soft body against my legs when I sat down at the computer to work.
Thank you very much for reading my contribution to this initiative by the Zona de escalofrios community: The Mystery and the Occult Powers of Cats. Here’s the link, and I invite my friends
La imágen de la presentación la edité en Canva con una fotografía propia.
Todas las fotografías son propias
La traducción al inglés la realicé en www.deepl.com
