Grazie, infatti mi era sfuggita.

Sono sicuro del fatto che le prime due edizioni considerassero il totale perché l'aveva detto lui stesso, evidentemente ha modificato il sistema e sono contento di ciò.

Ovviamente non si può fare di tutta l'erba un fascio, un post che finisce su Twitter, per esempio, non può essere scritto solo in italiano quindi è giusto che venga tradotto con i mezzi che ognuno possiede. C'è anche chi abusa, purtroppo, di questa funzione, tirando fuori articoli di dubbia qualità pur di accumulare qualche upvote in più.