(Gärten der Welt, Berlin. 2016. Shot taken with Sony Cybershot Lens G)
"Ulotne chwile łapię jak fotka" .
To jedno zdanie, wers z utworu Paktofoniki od czasu do czasu powraca do mnie jak bumerang od kiedy tylko pierwszy raz go usłyszałam.
Sa takie miejsca i sytuacje, wspomnienia które chcemy uwiecznić na zawsze. Z czasem zacierają się z cieńką granicą abstrakcji.
Wiec wracam co jakiś czas do zdjeć z mojego Zaczarowanego Ogrodu. Do tych z 2012 gdy przekroczyłam jego próg po raz pierwszy. Po drodze przeglądając te ujęcia na których spaceruje miedzy alejkami kolejno z moimi rodzicami, siostra a także moim mężem. Nie wiem kiedy będe miała okazje odwiedzić to wspaniałe miejsce jeszcze raz. Mam tylko nadzieje że ci którzy dopiero co je odkryli " łapią chwile te słodziutkie, choć krótkie. Innym razem te bezpowrotne i ulotne..." .
_____________________________________________________________________
" Transient moments I catch like a photo"
From when I first heard it. This one sentence, from Paktofonika song (Paktofonika, polish Hip Hop Group), is returning to me like a boomerang from time to time. There are places and situations, memories that we want to perpetually remember. Over time they are blurred with the thin border of abstraction.
So sometimes I'm going back with my memories to my Enchanted Garden. To those photos from 2012 when I crossed his threshold for the first time. On the way looking at those shots where I'm walking between the alleys successively with my parents, sister and later on with my husband. I do not know when I would have the chance to visit this wonderful place again. I just hope that those who have just discovered them "At times they catch moments which are sweet yet short. At others those irrevocable and dispensable.." .
_________________________________________________________________________
„Ich fange flüchtige Momente als pic“
Diesen Satz, ein Vers aus Paktofonika lied (Paktofonika ist eine Polnische Hip Hop Gruppe) , kommt zurück zu mir von Zeit zu Zeit wie ein Bumerang.
Es gibt Orte und Situationen, die wir für immer die Erinnerungen erfassen möchten. Mit der Zeit verwischt sie feine Linie mit ein Abstraktion.
So komme ich von Zeit zu Zeit wieder zurück für Fotos mit meinem Enchanted Garden. Für diesen von 2012, wenn überquerte ich die Schwelle zum ersten Mal. Bis diese Spaziergänge mit meinen Eltern, meine Schwester und mein Mann. Ich weiß nicht, wenn ich eine Chance habe. Wieder diesen wunderbaren Ort zu besuchen . Ich hoffe nur, dass diejenigen, die sie gerade entdeckt haben „diese Momente fangen so süß, wenn auch kurz. Eine andere Zeit, diese flüchtig und unumkehrbar ...“.
