Ah ha!! I just discovered it. If you press the touch pad (I'm playing the PS4 version) to bring up the status screen during battle, it shows the enemy HP, their weaknesses as well as your current formation's abilities.

I'll admit it's a good way to hide the info you need haha