Dear Hiver
It is usual when we travel either to other areas of our city or to more distant places, that art surprises us on the way. It is true that sometimes we travel with the main intention of enjoying a concert, an exhibition, some relevant Museum, but generally art is expressed everywhere also in the streets as that human need to beautify and communicate. In such street art, painting takes the lead, but remarkable examples of a genuinely popular art also exist in terms of sculptures made by genuine popular artists who transcend the classic limits of art and connect it with the life of their communities. And if you are one of those who like to be dazzled by the art that might unexpectedly pop up before your eyes on the streets of any city, read on as I will show you something wonderful I found on a street corner in Havana, Cuba.
A few weeks ago I had to travel to Havana to process the patrimony permit for one of my paintings in order to send it to Mexico. Arriving there I knew I needed to photocopy and print some images, so I went in search of a store offering this service. The Vedado neighborhood is a central part of Havana and it was still early in the morning. Some people explained to me where I could make photocopies, so walking through those streets I found an intersection with an artistic environment that pleasantly surprised me by the originality of the creations gathered there, in several of the corners.
While I was taking pictures I asked some neighbors about the author of these creations and they explained to me that they were made by one of the neighbors. It seemed to me very sui generis the way of appropriating old objects and recycling them to give them another opportunity to continue being useful as sculptural materials.
Posts, trees and signage were also intervened and took on the shapes of humanized characters, very well integrated with the rest of the decorative elements made from recycled objects.
Within the branches of the garden hid incognito characters. Figures that the artist created in a carefree way, appropriating old artifacts and also together with the use of painting as an enriching and expressive element.
As I write, I realize that I have never before had the good fortune to write about a museum with such singular characteristics. They look like works arranged in a museum-like manner, like an open-air exhibition for the enjoyment of their creator and the enjoyment of neighbors and passersby.
Sculptures that look like faces are frequent in this place. Whether they were achieved with an incredible use of recycled materials or others have more of a pictorial work. The objects of everyday life have been revalued and have reached the level of works of art. From them were born these characters of harmonious design and very avant-garde aesthetics.
On one side and vigilant is this guardian of the Museum. This tree-character welcomes us with his joy and tells us the story of these corners. I was not fortunate enough to see the artist at work in situ, but as a visual artist I can imagine the passionate moments of creating these works. Creating an open air museum, very original and enriching of the Habanera aesthetics. Would you dare to create street art in your community? Tell me your thoughts and experiences.....Until the next adventure!
The images were taken with my Motog82 cell phone.
Translated with deepl.com
Querido Hiver
Es usual cuando viajamos ya sea a otras zonas de nuestra ciudad o a lugares más lejanos, que el arte nos sorprenda en el camino. Es cierto que a veces viajamos con la principal intención de disfrutar un concierto, una exposición, algún Museo relevante, pero generalmente el arte se expresa en todas partes también en las calles como esa necesidad humana de embellecer y comunicar. En dichas obras callejeras la pintura lleva la delantera, pero notables ejemplos de un arte genuinamente popular también existen en términos escultóricos realizadas por genuinos artistas populares que trascienden los límites clásicos del arte y lo conectan con la vida de sus comunidades. Y si eres de esos que les gusta deslumbrarse con el arte que pueda surgir inesperadamente ante tus ojos en las calles de cualquier ciudad, sigue leyendo que te mostraré algo maravilloso que encontré en una esquina de la Habana, Cuba.
Hace unas semanas tuve que viajar hasta la Habana a tramitar el permiso de patrimonio de una de mis pinturas y poder enviarla a México. Llegando al lugar supe que necesitaba fotocopiar e imprimir unas imágenes, por lo que salí en busca de un negocio donde ofrecieran este servicio. La barriada del Vedado es un céntrico lugar de la Habana y aún era temprano. Algunas personas me explicaron donde podía hacer las fotocopias, así que andando por aquellas calles encontré un una intersección un ambiente artístico que me sorprendió agradablemente por la originalidad de las creaciones allí reunidas, en varias de las esquinas.
Mientras tomaba fotografías pregunté a algunos vecinos por el autor de estas creaciones y me explicaron que fueron realizadas por uno de los vecinos. Me pareció muy sui generis la forma de apropiarse los objetos viejos y reciclarlos para darles otra oportunidad de seguir siendo útiles como materiales escultóricos.
También postes, árboles y señalizaciónes fueron intervenidas y asumieron formas de personajes humanizados muy bien integrados con el resto de los elementos decorativos procedentes de objetos reciclados
Dentro de las ramas del jardín se escondían incognitos personajes. Figuras que el artista creo de forma desenfadada, apropiándose de viejos artefactos y también unido al uso de la pintura como elemento enriquecedor y expresivo.
Mientras escribo me doy cuenta de que nunca antes me tocó la fortuna de escribir sobre un Museo de tan singulares características. Parecen obras ordenadas de forma museística, como una exposición al aire libre para gozo de su creador y disfrute de los vecinos y transeúntes.
Las esculturas que aparentan rostros son frecuentes en este lugar. Ya sea que se lograron con un increíble uso de materiales reciclados o también otros tienen más de obra pictórica. Los objetos de la vida cotidiana se han revalorizado y alcanzado el grado de obra de arte. De ellos nacieron estos personajes de armonioso diseño y estética muy vanguardista.
A un costado y vigilante está este guardián del Museo. Este árbol-personaje nos da la bienvenida con su alegría y nos cuenta la historia de estas esquinas. No tuve la fortuna de ver al artista trabajando in situ, pero como artista visual que soy imagino los momentos apasionados de la creación de estas obras. Creando un Museo al aire libre, muy original y enriquecedor de la estética Habanera. Te atreverias tú a realizar arte callejero en tu comunidad?? Cuéntame tú pensar y tus experiencias.... Hasta la próxima aventura!!
Las imágenes las tomé con mi celular Motog82.
Traducido con deepl.com.
