That´s incredible experience. I totally understand your sister´s reaction, I would be fuming too and I would totally demand some refund. On the other hand, it seems that you actually ended up enjoying your day more than the participants of the excursion, maybe the destiny wanted it that way for you :)
RE: Nos perdimos una caminata pero ganamos otra ⛰️🏃🏻♀️ / We missed a hike but we gained another ⛰️🏃🏻♀️