Huh, it's not that complicated... I suggest you use the Hive-engine frontend as it's easy to use... This can be your starting point https://hive-engine.com/@shohana1/wallet
Log in with your HiveKeychain and poke around...
I have found on YT an older video about Hive-Engine when it looked a bit different, but maybe it can help... It's in Spanish, but still, it can help you a bit... ;)

Have a great week!

!LUV