Instead of editing a post to include a community, a crosspost is a new post that declines rewards, that essentially links to your original post from within the community. I don't see a way to do it with hive.blog but with PeakD you click the three dots under the post and select "Cross post in..."