[ENG/SPN]Aromatic pie with fruit - Pastel aromático con fruta

A short video presentation of the recipe for users interested in making the dessert.
Bon appetit everyone!

Un breve vídeo de presentación de la receta para los usuarios interesados en hacer el postre.
¡Buen provecho a todos!

Hello,
to all users and fans of the community for preparing different types of delicious dishes, desserts and specialties.
Today I will offer you a very popular and easy to make pie,which is liked by everyone in my country Bulgaria.
I usually prepare it on Sundays for an afternoon snack.
It smells wonderful and fills the house with an irresistible aroma. Combine it with tea or coffee for the big ones and with a suitable juice for the little ones and it is welcome.
There are countless recipes for making this delicious dessert.
This Sunday I showed my culinary talent. the ingredients I used made the pie very flavorful and juicy.

Hola,
a todos los usuarios y fans de la comunidad para preparar diferentes tipos de deliciosos platos, postres y especialidades.
Hoy os voy a ofrecer una tarta muy popular y fácil de hacer, que gusta a todo el mundo en mi país, Bulgaria.
Yo suelo prepararla los domingos para la merienda.
Huele de maravilla y llena la casa de un aroma irresistible. Combínela con té o café para los grandes y con un zumo adecuado para los pequeños y será bienvenida.
Hay innumerables recetas para hacer este delicioso postre.
Este domingo demostré mi talento culinario. Los ingredientes que utilicé hicieron que la tarta fuera muy sabrosa y jugosa.

Here are the necessary ingredients:

Aquí están los ingredientes necesarios:

200 g / yoghurt
400 g. / white flour
250 g / sugar
4 eggs
150 g / fig jam
50 g / raisins
30 g / cocoa
1 pc natural chocolate
2 tbsp. / oil
2 pcs. / vanilla
1 tsp. / baking soda

200 g. / de yogur
400 g. / harina blanca
250 g. / azúcar
4 huevos
150 g. / mermelada de higos
50 g. / pasas
30 g / cacao
1 pieza de chocolate natural
2 cucharadas / de aceite
2 uds. / vainilla
1 cucharadita / bicarbonato de sodio

Prepare a mixture of eggs,milk with baking soda, flour and the two vanillas in it.Work with a mixer.
Divide the resulting mixture into three parts.
Add fig jam to the first part.
Add the cocoa in the second part.
Add the raisins in the third part.
Grease a baking tray with oil and alternate the mixtures until they are used up.
Bake until ready.
Melt one natural chocolate in the microwave and make a chocolate glaze on the baked pie.

Preparar una mezcla de huevos,leche con bicarbonato, harina y las dos vainillas en ella.Trabajar con una batidora.
Dividir la mezcla resultante en tres partes.
Añadir la mermelada de higos en la primera parte.
Añadir el cacao en la segunda parte.
Añadir las pasas en la tercera parte.
Engrasar una bandeja de horno con aceite y alternar las mezclas hasta agotarlas.
Hornear hasta que esté listo.
Derretir un chocolate natural en el microondas y hacer un glaseado de chocolate sobre la tarta horneada.