They are very similar games. Personally I thought the story of fc 3 was more interesting, but at the end you probably won't go wrong with either. I still liked far cry 3 better, but that's also partially because it was newer at the time. When far cry 4 came out, I had already played and beaten what I felt was a very similar game.
Read next