Apreciados hermanos y hermanas, les comparto experiencias vividas en medio de la pandemia. Jamás olvidare ese viernes que entre a la iglesia vacía por ser casi las 10 am en cuarentena por el Covid´19, gracias a mi asistente domestica logre escaparme de casa y al estar allí en el altar hice tal cual se describe de Ana en 1 de samuel 1:15 “derrame mi alma delante del Señor”. Estaba llena de tristeza, angustia, dolor, ansiedad…pero apenas diez minutos luego de adorar y expresar a Dios cada sentimiento “de repente” como dice Hechos, bajo sobre mí el espíritu Santo de forma tal que adore a Dios y levante mis manos al cielo alabándole… su presencia era tan real y poderosa que literalmente observe que todo mal sentimiento había desaparecido de mí, su gozo y paz me inundo, esa presencia de Dios fue tan extraordinaria que me quede allí adorándole, dándole gracias por su fortaleza, mi manicurista me esperaba y llegue tarde a la cita programada para una hora después porque no quería dejar ir ese momento donde mi corazón fue confortado y lleno de la plenitud del gozo y recordé lo que dijo David “En tu presencia hay plenitud de gozo, delicias a tu diestra para siempre”, cuando Dios se manifiesta solo quieres estar con él y adorarle. La cercanía con Dios a través de la oración me llena de gozo y paz, por ello siempre que siento que las circunstancias de este mundo atentan contra mi estabilidad espiritual y emocional acudo a Dios, así lo entendió también Ana cuando dijo en 1 Samuel 2:2 “Y no hay refugio como el Dios nuestro”. Es un privilegio de todo hijo de Dios!. > Dear brothers and sisters, I share with you the experiences lived in the midst of the pandemic. > I will never forget that Friday that I entered the empty church because it was almost 10 am in quarantine for the Covid'19, thanks to my domestic assistant I managed to escape from home and being there at the altar I did as Ana described in 1 of samuel "pour out my soul before the Lord". It was full of sadness, anguish, pain, anxiety ... but just ten minutes after worshiping and expressing each feeling to God "suddenly" as Acts says, I lower the Holy spirit in such a way that I adore God and raise my hands to the Heaven praising him ... his presence was so real and powerful that I literally observed that all bad feelings had disappeared from me, his joy and peace flooded me, that presence of God was so extraordinary that I stayed there worshiping him, thanking him for his strength, my manicurist He was waiting for me and I was late for the appointment scheduled for an hour later because I did not want to let go of that moment where my heart was comforted and filled with the fullness of joy and I remembered what David said “In your presence there is fullness of joy, delights to you right-handed forever ”, when God manifests you just want to be with him and worship him. The closeness with God through prayer fills me with joy and peace, for this reason whenever I feel that the circumstances of this world threaten my spiritual and emotional stability, I go to God, this is what Ana also understood when she said in 1 Samuel 2: 2 "And there is no refuge like our God." It is a privilege of every child of God! <

Una operación de emergencia de una peritonitis de mi esposo fue el evento que desencadeno los sentimientos antes descrito. Después de recorrer los hospitales de Guaraguao, Razetti y las Garzas desde las ocho de la mañana, finalmente en horas de la noche en una clínica privada se logró la intervención. Ese y los días posteriores fueron de mucho desgaste físico y psicológico pero una vez más recordé lo que dice la biblia: “bienaventurados los que en El confían”. Dios abrió muchas puertas y finalmente tenia un refugio donde renovarme día a día: Dios, su presencia en la oración, en estos días difíciles del Covid´19 he vivido en su presencia que me mantiene en paz y gozo. > An emergency operation for my husband's peritonitis was the event that triggered the feelings described above. After touring the hospitals of Guaraguao, Razetti and Las Garzas from eight in the morning, the intervention was finally achieved at night in a private clinic. That and the following days were very physical and psychological wear and tear but once again I remembered what the bible says: "blessed are those who trust in Him." God opened many doors and finally I had a refuge to renew myself day by day: God, his presence in prayer, in these difficult days of Covid'19 I have lived in his presence that keeps me in peace and joy.

Vivir amando a la familia y los amigos en medio del Covid´19 hace la diferencia!. Lo he visto en la respuesta a mis mensajes o llamadas a amigos y familiares como el de mi amiga la Dra. Mayerling Collin. Una venezolana que desde Perú junto a compañeros de trabajo, han agradecido los mensajes enviados, las oraciones ya que al estar trabajando jornadas de hasta 30 horas continuas por la contingencia, y ver personas morir diariamente, además de compañeros enfermar valoran un mensaje o una oración…, eso es amar, orar, estar cerca del otro en momentos críticos. Pero también celebrar una comida en casa y hacerla memorable para disfrutar uno de los placeres mas divinos: comer y reír en la mesa disfrutando un rico plato de comida con tu familia, o compartir tus propios alimentos con los amigos que no tienen que comer y ver que Dios te sigue añadiendo porque se cumple la palabra “dad y se os dará”, eso te llena de placer, de alegría y satisfacción, hace la diferencia y eso es amar. > Living loving family and friends in the middle of Covid´19 makes a difference! I have seen it in the response to my messages or calls to friends and family like that of my friend Dr. Collin. A Venezuelan who from Peru together with a team of doctors, coworkers, have thanked the messages sent, the prayers since, when working up to 30 hours continuous hours for the contingency and seeing people die daily in addition to colleagues getting sick value a message or a prayer ... that is loving, praying, being close to each other at critical moments. But also celebrating a meal at home and making it memorable to enjoy one of the most divine pleasures eating and laughing at the table enjoying a delicious plate of food with your family or share your own food with friends who do not have to eat and see that God continues to add to you because the word "give and it will be given" is fulfilled, that fills you with pleasure, joy and satisfaction, it makes a difference and that is loving.

Además de orar y amar creo hay una cosa que seguirá ayudándonos en estos tiempos y los que vendrán es: “Pensar lo mejor”. Filp. 4:8 nos enseña claramente tipos de pensamientos que deben dominar nuestra mente, entre ellos quiero mencionar tres: lo amable, lo virtuoso y lo digno de alabanza. Si miramos a nuestro alrededor generalmente encontraremos seres humanos amables, llenos de virtudes, dignos de que se le exprese un elogio. Cuando observamos la naturaleza y su belleza reconoceremos que ella esta llena de amabilidad como los pájaros que se asoman a mi ventana cada mañana y nos alegran a mi esposo y a mi con su cantar, su belleza…son virtuosos y nos sacan una alabanza a Dios, cuando los oigo cantar me recuerdan que también yo debo alabar al Señor. Cuando nuestro pensamiento se enfoca mas en lo que es amable, virtuoso o digno de alabanza lo encontraremos aun en las cosas hechas por el hombre como la tecnología. Ejemplo, decimos: “¡gracias a Dios por el Celular porque me puedo comunicar!. Es ajustar con un enfoque diferente nuestro pensamiento. Bendiciones!. > In addition to praying and loving, I think there are things that will continue to help us in these times and those to come: "to think the best." Filp. 4: 8 clearly teaches us types of thoughts that must dominate our minds, among them I want to mention three: the kind, the virtuous and the praiseworthy. If we look around us we will generally find kind human beings, full of virtues, worthy of praise. When we observe nature and its beauty, we will recognize that it is full of kindness like the birds that come to my window every morning and make my husband and I happy with their singing, their beauty ... they are virtuous and they praise God for us, When I hear them sing they remind me that I too must praise the Lord. When our thinking focuses more on what is kind, virtuous, or praiseworthy we will find these things even in man-made things like technology. Example, we say: thank God for the Cell phone because I can communicate! It is adjusting our thinking with a different approach. blesssings >