Muy bueno este análisis, concuerdo con tu tesis, realmente este cuento "La noche boca arriba" (debes corregir en título en la primera línea) es uno de los mejores relatos de Cortázar, hay otros relatos donde se emplea esta técnica o recurso de presentar dos realidades que nos llevan de la mano en la narrativa fantástica, como por ejemplo "No se culpe a nadie" y "Continuidad de los parques", del mismo libro Final del juego (1956); donde si bien el personaje de "No se culpe a nadie" no está herido ni anestesiado, se sumerge en un conflicto con su mano cuando se va a poner un pulóver que no usaba desde hace muchísimos años y, por supuesto , le queda muy pequeño y no sabe como quitárselo; de modo que a veces ve su mano , y a veces su mano se convierte en algo monstruoso que lo ataca y... bueno tú conoces el inesperado final . Saludos @rjguerra