The border on certain levels mean that it is the maximum level for that league (league level is represented by border color).
In the screenshot for example:
Because these are the max levels of disintegrator that you can play in Bronze, Silver, and Gold league respectively.
RE: What is the gold square mean when combining cards?