In the streets of Bratislava's Old Town, music can be heard on every corner. I met my first violinist in front of Michael's Gate. He was playing classical music accompanied by a piano (from Bluetooth speakers). I stopped for a moment and listened - he was playing very well indeed.
V uličkách bratislavského starého města zní hudba na každém rohu. Prvního houslistu jsem potkal ještě před Michalskou bránou. Hrál klasickou hudbu za doprovodu klavíru (z bluetooth reproduktorů). Na chvíli jsem se zastavil a zaposlouchal se - hrál opravdu velmi dobře.
A humble guitarist played in one of the many winding passageways in the historic quarter.
Nenápadný kytarista hrál v jednom z mnoha průchodů, kterými je staré město doslova protkané.
Occasionally, larger musical ensembles could be seen and heard. In this case an accordion trio. I don't know if it was a family or a teacher with her students :)
Občas byly k vidění a slyšení i větší hudební tělesa. V tomto případě harmonikové trio. Nevím, jestli to byla rodina nebo učitelka se svými žáky :)
And in addition to simple instruments, seeing and hearing more extensive installations was possible. What do you call that? A musical machine assembly?
A kromě jednoduchých nástrojů bylo možné vidět a slyšet i rozsáhlejší instalace. Jak nazvat tohle? Hudební kombajn?
When you've had enough music, you can watch the miniature painter work in peace and quiet..
Nakonec, když už vám všechna ta hudba leze na nervy, můžete potom v tichu a klidu sledovat mravenčí práci malíře miniatur.
Jen tak mimochodem, vypadá to, že návštěva Bratislavy mi dala dost materiálu na celý týden a čistý výdělek z článků mi zaplatí přinejmenším jízdenky.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
