City streets can sometimes be gray, dull, and uninviting. But other times, it’s quite the opposite. Sometimes, city streets are as colorful as a rainbow, filled with music and fun.
So today, I ventured out into those vibrant streets, shared a bunch of smiles (and received even more in return), indulged in a few ice cream cones, and brought back a handful of photos for you all at HIVE.
Městské ulice bývají někdy šedé, nudné, nevlídné. Ale jindy zase je tomu naopak. Někdy bývají městské ulice pestrobarevné jako duha, plné hudby a zábavy.
Takže jsem si dnes vyšel do pestrobarevných ulic, rozdal jsem spoustu úsměvů (a ještě větší spoustu jich dostal zpět), vylízal pár kornoutů zmrzliny a přinesl jsem vám do HIVE pár fotek.
The event drew people of all ages and a wide range of identities — at least from what I could see. They came together to show their support for equality, justice, and love. And yes, it was everywhere around us — visible, audible, tangible, and felt.
Akce se účastnili lidé všech věkových kategorií a všech možných identit ‒ aspoň co jsem byl schopen posoudit. Sešli se, aby vyjádřili svou podporu rovnosti, spravedlnosti a lásce. A ano, všude kolem to bylo vidět, slyšet, cítit a vnímat.
About a year ago, I published an article here about a similar event in a neighboring country. But while that gathering took place under heavy police protection back then, I noticed that here we had around 2,000 people (my rough estimate) with only two officers present, and they were just managing traffic. It might seem like a minor detail, but it could say something significant.
Přibližně před rokem jsem tady publikoval článek o podobné akci v sousedním státu. Ale zatímco tam a tehdy se stejné shromáždění odehrávalo pod mohutnou policejní ochranou, u nás jsem zaregistroval na nějakých 2000 lidí (můj skromný odhad) pouhé dva policisty, a ti se jen zabývali odklonem dopravy. Je to asi jen nepodstatná maličkost, ale i to možná o něčem svědčí.
And if you’re wondering which city I visited, it was Brno. For some, it’s the second-largest city in the Czech Republic; for others, it’s home, a place for work or study, a vibrant center of culture and history, or even a way of life.
A pokud se ptáte, které město jsem navštívil, bylo to Brno. Pro někoho druhé největší město v Česku, pro někoho domov, pro někoho místo pro práci nebo studium, pro někoho centrum kultury a historie, pro někoho životní styl 😊
Thank you for taking the time to read this post, if you have any questions, criticisms or suggestions I would appreciate it if you would throw them in the comments box