Imagine a street you've walked down a hundred times. You know it perfectly, literally every cobblestone. So you hardly notice it when you walk.
A street like that seems grey, uninteresting and boring.
And have you tried to lift your head?
Thirty feet up, it's a completely different street. It may be completely new to some people, even if they've walked it many times.
We don't normally look at what's above our heads. And yet it can be unexpectedly beautiful.
We may discover architectural features we never knew existed: turrets, bay windows, balconies. And many embellishments make some buildings look like decorated whipped cream cakes.
Oh, Vienna...
Představte si ulici, kterou jste procházeli snad stokrát. Znáte ji dokonale, doslova každou dlažební kostku. Takže ji při chůzi skoro nevnímáte.
Taková ulice vám připadá šedivá, nezajímavá a nudná.
A zkusili jste zvednout hlavu?
O deset metrů výš je to úplně jiná ulice. Pro někoho může být úplně nová, i když jí procházel mnohokrát.
Na to, co je nad našimi hlavami se běžně nedíváme. A přitom to může být nečekaná krása.
Možná objevíme architektonické prvky, o kterých jsme doposud ani netišili, že existují. Věžičky, arkýře, balkóny. A spousta ozdob, díky kterým některé budovy vypadají jako nazdobený šlehačkový dort.
Jó Vídeň...
(...I didn't finish the previous sentence.)
Yeah Vienna Street in Olomouc [CZ], it's off the main routes, but it has some unexpected architectural treasures.
Sometimes it just pays to look around with "different eyes".
(...nedokončil jsem předchozí větu.)
Jó Vídeňská ulice v Olomouci 😀, ta je sice mimo hlavní trasy, ale nachází se v ní nečekané architektonické poklady.
Někdy se prostě vyplatí rozhlédnout se kolem sebe jakoby jinýma očima.
In some buildings it is not even obvious at first glance whether it is an ordinary apartment building or a palace or museum. In other buildings, however, their purpose is obvious. For example, the Detention Prison in Olomouc.
U některých budov ani není na první pohled zřejmé, jestli se jedná o obyčejný bytový dům nebo nějaký palác či muzeum. U jiných budov je však jejich účel jasný na první pohled. Například Vazební věznice v Olomouci.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
