While that may be true and biblical, I've become aware that it is arguably incomplete.

I might add "...incomplete, or, at least, their conceptualization of sin is woefully incomplete".

Great resource -- I will start directing Western and Western-oriented people to your work, to Jeff Durbin, in addition to N. T. Wright.