Joey: I can't concentrate on my study today.
---(오늘 공부에 집중 할 수 없네.)
Jake: Same here, why should we stuck here on Friday night.
---(나도 그래, 왜 금요일 밤에 우리가 여기 쳐박혀 있어야 하지?)
Joey: Did you say Friday? Is it Friday already?
---(너 금요일이라고 했어? 벌써 금요일이야?)
Jake: How could you forget a day? You must have overstudied...
---(어떻게 요일을 까먹을 수 있어? 넌 너무 공부 많이 했음에 틀림없어...)
Joey: Yeah... I think so, Anyway I gotta go home and have some break. See you at school tomorrow.
---(응 그런 듯, 아무튼 난 집에가서 좀 쉬어야 겠다. 낼 학교에서 봐.)
Jake: We won't go school tomorrow.
---(우리 내일 학교 안가.)
Joey: Is it true that we are not going school tomorrow?
---(내일 우리 학교 안간다는게 사실이야?)
Jake: Tomorrow is Saturday. Please wake up dude.
---(내일 토요일 이야. 제발 정신 좀 차려라 임마.)
오늘 공부 해 볼 표현은
엥 진짜 레알?
이라는 어감을 잘 살려 줄 수 있는 표현입니다.
Is it true that (주어 + 동사 ...)
<~라는게 사실이야?> 라는 표현입니다.
that 다음에는 주어와 동사를 포함한 완전한 문장을
써서 전체 표현 완성하면 될 것 같습니다.
(너 운전면허 시험에서 또 떨어진게 사실이야?)(너가 내일 떠난다는 게 사실이야?)(내가 복권에 당첨되었다는 게 사실이야?)(너가 4개 국어를 할 수 있다는 게 사실이야?)자 그럼, 이제 여기부턴 스티미언님들의 몫입니다.
하루에한 문장씩 패턴 영작해보도록 하겠습니다.
선착순 5분께는 미약한 저의 풀보팅이 보상으로 주어집니다.