(예쓰, 드디어 내일이면 일요일이야! 너 이번 주말에 무슨 계획있니?)(특별한 것 없어. 아마도, 보통 처럼 공부 할 것 같아.)(너가 더 공부 할께 있어? 좀 쉬는게 어때?)(나도 그러고 싶은데, 아무것도 안하고 있으면 불안하거든.)오늘은 왠지 제 얘기를 Dialogue로 써버린 것 같군요.
저는 어려서 부터 항상 가만히 있지를 못하는 성격합니다.
그 습관이 커서도 일하는 것을 멈출 수 없고, 또한 뭔가 하질 않으면
불안하더라구요. 하지만 쉬어야 될 때 잘 쉬지 못하면 병납니다.
그러니 쉬어야 할 때 꼭 쉴 수 있도록 저 처럼 잘 쉬지 못하는 사람에게
Why don't you take a rest?(좀 쉬는게 어떠니?)
라고 권유해 줍시다.
Why don't you ~의 표현은 직역하면
너 왜 00 을 안하니로 해석이 되죠? 다시 말하면
~하는 게 어때라는 가벼운 권유로 재해석 됩니다.
(한번 더 해 보는게 어때?)(오늘 밤 그녀에게 전화해보는게 어때?)(너 약먹는게 어떠니?)자 그럼, 이제 여기부턴 스티미언님들의 몫입니다.
하루에한 문장씩 패턴 영작해보도록 하겠습니다.
선착순 5분께는 미약한 저의 풀보팅이 보상으로 주어집니다
Why don't you try practicing English here?