[ESP-ENG] Chis Chis

Me gusta mucho la fotografía nocturna, pero requiere de mucha paciencia. Además de pasar frio y sueño.
Para hacer estas aventuras fotográficas, voy en grupo. Somos muchos fotógrafos y nos juntamos por la mañana para viajar hasta un lugar lejano de la ciudad. Le escapamos a la contaminación lumínica.
Esta fotografía la tomé en la provincia de Buenos Aires, a orillas de una laguna llamada "Chis Chis". Sinceramente no sé que significa Chis Chis, pero me resulta un nombre muy simpático.
Además del frio y del sueño, la fotografía nocturna tiene otras complicaciones: controlar los parámetros de la cámara, encontrar el enfoque justo, trabajar en oscuridad para no molestar a los otros compañeros, no tropezar con el trípode de los otros fotógrafos, etc.
En esta fotografía además de las Nubes de Magallanes y parte de la Vía Láctea, se aprecia sobre el lado izquierdo, unas luces. Son las linternas de mis compañeros y sus cámaras.
Pero lo sorprendente fue cuando bajé todas las fotos en mi computadora. Allí pude observar una estrella fugaz. En realidad se llama meteoro, pero me gusta mas llamarla estrella fugaz y pedir un deseo.
Espero que les guste!

I really like night photography, but it requires a lot of patience. In addition to being cold and sleepy.
To do these photographic adventures, I go in a group. We are many photographers and we get together in the morning to travel to a distant part of the city. We escape light pollution.
I took this photograph in the province of Buenos Aires, on the shores of a lagoon called "Chis Chis". I honestly don't know what Chis Chis means, but I find it a very nice name.
In addition to the cold and sleep, night photography has other complications: controlling the camera parameters, finding the right focus, working in the dark so as not to disturb other colleagues, not tripping over other photographers' tripods, etc.
In this photograph, in addition to the Magellanic Clouds and part of the Milky Way, some lights can be seen on the left side. They are the flashlights of my companions and their cameras.
But the surprising thing was when I downloaded all the photos on my computer. There I could see a shooting star. It's actually called a meteor, but I like to call it a shooting star and make a wish.
Hope you like!