제주 흙으로 빚은 옹기 갤러리&카페 '담화헌' [ Onggi Gallery & Cafe 'Jeonghwa-han' / 债务济州陶泥画廊和咖啡厅“话语宪法” ]

[ 제주여행 그릇카페 담화헌 ]

제주 흙으로 빚은
한국의 멋을 느낄 수 잇는
옹기 갤러리 겸 카페 '담화헌'

담화헌은 도예전문공간이며,
한켠에 소통의 공간으로 카페가 자리잡고 있다.
또한 갤러리 옹기전시장도 꾸며져 있으니
구경하고 쉽게 구할 수 없는
예쁜 그릇도 구매할 수 있다

제주의 옹기는 때 묻지 않은 가장 자연적인 그릇이다
유약을 바르지 않는다.
유약을 발라 표면에 광택을 나게 하는 도자기와는 구별된다.

제주의 옹기는 가장 원초적인 불로 구워낸다
자연이 준 나무를 태울 때 발생하는 열과 연기로만 구워내야 제멋이 난다.
제주 옹기에는 청자나 백자에서 흔히 볼 수 있는
화려한 그림이 없는 대신
활활 타오르는 불길과 연기가 만들어낸 오묘한 색과 무늬가 있다.
누구도 흉내 내지 못하는 자연이 만든 작품이다

---

(정확하진 않겠지만 번역기 결과 첨부합니다! 외국분들을 위해 ^^)

[Jeju Traveling Bowl Cafe Discourse]

Jeju soil
You can feel the beauty of Korea
Onggi Gallery and Café "Discourse" is introduced.

The discourse is a space dedicated to pottery,
There is a cafe as a space for communication on the side.
There is also a gallery onggi exhibition hall.
Sighted and not readily available
Let's buy a pretty bowl ^ - ^

Jeju's Onggi is the most natural bowl ever
Do not glaze.
It is distinguished from the ceramics which glaze and polish the surface.

Jeju's Onggi is baked with the most primitive fire
When you burn wood that nature has given you, you must bake only with the heat and smoke that it produces.
In Jeju Onggi there is a common
Instead of a brilliant picture
There are subtle colors and patterns created by roaring flames and smoke.
It is a work created by nature that no one can imitate.

[济州岛旅游碗咖啡厅的话语宪法;

债务济州土
我觉得时尚韩国
陶画廊和咖啡厅推出“旧的话语。

话语是一个古老的陶艺专业的空间，
位于咖啡店位于上hankyeon通信的区域中。
此外，也因此它的装饰陶器画廊展厅
见，不能轻易确定
我们还购买了很漂亮的碗^ - ^

济州陶器是最自然要问，当你做碗
不要使用任何釉。
应用釉的瓷器，并提醒光滑的表面是杰出的。

济州陶器烘烤产生最原始的火
燃烧天然木材放纵烘烤时只需支付热量和烟雾给I C。
济州陶器以青瓷和白瓷常见，
相反，没有华丽的画面
有创造了咆哮的火焰和浓烟，微妙的色彩和图案。
没有一个不是模仿自然界的创建工作