Saludos estimados Otakus de #TheAnimeRealm. Ayer me picó la curiosidad y decidí ver Chainsaw Man. Debo serles honesta, la serie no fue lo que esperaba. Es una total locura, pero ¿qué creen? Me encantó y ahora está entre mis favoritas. Así que vengo a contarles mi opinión sobre ella sin hacerles spoilers.
Greetings, dear Otakus of #TheAnimeRealm. Yesterday I got curious and decided to watch Chainsaw Man. I must be honest, the series wasn't what I had expected. It's totally crazy, but what do you think? I loved it and now it's among my favorites. I'm here to share my thoughts on it without giving away any spoilers.
La serie empezó bastante pesimista, oscura y sangrienta. Además cuando comencé a miararla, en cierto capítulo tuve mis dudas si continuarla viendo o no porque no toleraba lo incoherente que era, además de ver al personaje principal con las motocierras en todas partes, para mí resultaba bastante perturbador, ilógico y hasta ridículo.
The series started quite pessimistic, dark, and bloody. Also, when I started watching it, I had doubts about whether to continue watching it at one point because I couldn't stand how incoherent it was. Seeing the main character with chainsaws everywhere seemed quite disturbing, illogical, and even ridiculous to me.
Pero algo se mantuvo constante con el personaje principal. No sé qué fue lo que me enganchó realmente de la serie, si la honestidad de Denji o su patético sueño por querer seguir viviendo, anhelando una mejor calidad de vida.
But one thing remained constant with the main character. I don't know what really hooked me about the series, Denji's honesty or his pathetic dream of continuing to live, yearning for a better quality of life.
La verdad es que Denji es único. Por él fue que continué viendo los 12 capítulos y luego de terminar de ver la primera temporada, admito que no me arrepiento para nada haberla visto. De hecho la considero una de las mejores series que he visto, por su trama, sus personajes y sobre todo por los diseños visuales con el cual Mappa votó la casa por la ventana.
The truth is, Denji is unique. Because of him, I continued watching all 12 episodes, and after finishing the first season, I admit I don't regret watching it at all. In fact, I consider it one of the best series I've ever seen, for its plot, its characters, and, above all, for the visual designs, with which Mappa pulled out all the stops.
Esta es una de esas series que llegado a un punto no puedes parar de verla hasta que termina. La historia da un giro inesperado en algún punto que te hace preguntar: ¿qué pasó aquí? ¿qué es esto? ¿ahora qué sigue?
This is one of those series that, at some point, you can't stop watching until it's over. The story takes an unexpected turn at some point that makes you wonder: What happened here? What's this? What's next?
Preguntas que sólo vas a contestar si continúas viendo la serie. Pero una cosa que debes saber es que la serie es altamente violenta, gore y grotesca. Para mí estuvo algo subida de tono en varios aspectos porque incluye también temas sexuales, así que no es una serie para todo público.
Questions you'll only answer if you continue watching the series. But one thing you should know is that the series is highly violent, gory, and grotesque. For me, it was a bit too risqué in several ways because it also includes sexual themes, so it's not a series for everyone.
Otro aspecto a resaltar es que para disfrutar la serie a todo dar, creo que sería conveniente verla en tu idioma nativo. En mi caso es el español, así que la traducción que le dieron incluyendo palabras e insultos dobladas al español latino fue un toque extra inesperadamente bueno para mí.
Another thing worth highlighting is that to fully enjoy the series, I think it would be best to watch it in your native language. In my case, it's Spanish, so the translation they gave, including words and insults dubbed into Latin American Spanish, was an unexpectedly nice extra touch for me.
Y no me malentiendan. Adoro ver series de animé en su idioma original, pero luego de ver Dandadan (la primera temporada en japonés) y la segunda temporada en español latino, definitivamente me quedo con la versión latina. Este tipo de series tan habladas con frases coloquiales o insultos típicos de ciertos lugares solo se disfrutan en el idioma nativo de cada quien, porque después pasa algo gracioso y no te causa la misma gracia que cuando la ves en japonés con subtítulos.
And don't get me wrong. I love watching anime series in their original language, but after watching Dandadan (the first season in Japanese) and the second season in Latin American Spanish, I'm definitely sticking with the Latin American version. These kinds of series, heavily worded with colloquial phrases or insults typical of certain places, are only enjoyable in one's native language, because something funny happens afterward, and it doesn't feel as funny as it does when you watch it in Japanese with subtitles.
Así que no volveré a cometer ese error 2 veces. Y bueno, volviendo a la trama en sí, Chainsaw Man es una serie cargada de misterio, suspenso y con mucho dinamismo visual. Tanto los personajes como la trama me recordaron un poco al estilo de Jujutsu Kaisen, otra de mis grandes favoritas.
So I won't make that mistake twice. Anyway, back to the plot itself, Chainsaw Man is a series full of mystery, suspense, and a lot of visual dynamism. Both the characters and the plot reminded me a bit of the style of Jujutsu Kaisen, another of my big favorites.
Sin embargo, como toda serie diferente, la historia empieza con un tono muy ilógico, suceden cosas extrañas y no te explican mucho sino después del segundo episodio mas o menos. Entonces si la ves, es probable que dudes quererla seguir viendo durante los primeros 4 episodios.
However, like any other series, the story starts on a very illogical note, strange things happen, and not much is explained until after the second episode or so. So if you watch it, you'll probably doubt you'll want to keep watching for the first four episodes.
Al menos, así me pasó a mi, pero tanto me intrigó Danji con su patética vida que tuve un choque moral con él. Es decir, al igual que él he tocado fondo, sé lo que es no tener nada que ofrecerle al mundo, pero con todo y eso, él se aferra a un sueño estúpido para seguir viviendo. Y si a ver vamos, ¿por qué su sueño resulta tan estúpido? ¿Por qué es fácil de conseguir?
At least, that's what happened to me, but Danji intrigued me so much with his pathetic life that I had a moral clash with him. I mean, like him, I've hit rock bottom. I know what it's like to have nothing to offer the world, but despite all that, he clings to a stupid dream to keep living. And for that matter, why is his dream so stupid? Why is it so easy to achieve?
Tal vez muchos aspiren con hacer cosas grandes de sus vidas, pero en mi caso entiendo perfectamente a Denji y al final de la primera temporada logras ver entre tanta locura, sus fortalezas, lo que te hace quererlo un poco más. Yo por mi parte espero con muchas ganas su película. Así que si te atreves a ver algo diferente y subido de tono, se las recomiendo. De mi parte le doy todas sus 5 estrellas.
Maybe many aspire to do great things in their lives, but in my case, I completely understand Denji, and at the end of the first season, you can see his strengths amidst all the madness, which makes you love him a little more. For my part, I'm eagerly awaiting his movie. So if you dare to watch something different and risqué, I highly recommend it. I give it all five stars.
| Imagen de Portada 【Cover Image】 |
| Imagen Inicial 【Initial Image】 |
| Imágenes Usadas a lo Largo del Post 【Images Used Throughout the Post】 |
| Edición hecha con 【Edited with】Canva |
| Traducción hecha con 【Translation made with】Traductor Google Translate |
