¿Qué es la reduflación y cómo nos afecta? | What is shrinkflation and how does it affect us?
Words
888
Reading
4 min
Listen
Play
4y
Español
Si ustedes son los que se encarga de hacer las compras de la semana seguro se habrán percatado de un fenómeno interesante y a la vez alarmante. Es probable que hayan visto como los productos procesados del súper mercado a pesar de que el precio se mantiene hay menos producto por envase. Bueno, pues este es un fenómeno que de hecho tiene nombre y aunque no es muy conocido pues se ha acuñado hasta hace no mucho, se viene dando desde hace varias décadas. Hoy hablaremos de la reduflación.
English
If you are in charge of doing your weekly shopping, you may have noticed an interesting and alarming phenomenon. You have probably seen how processed products in the supermarket, despite the fact that the price remains the same, there is less product per package. Well, this is a phenomenon that actually has a name and although it is not well known, it has been coined until recently, has been occurring for several decades. Today we will talk about reduflation.
En economía, la reduflación es un fenómeno en el que los precios de los bienes y servicios aumentan con el tiempo, pero la calidad y la cantidad de esos mismos bienes y servicios disminuyen. El término es un portmanteau de las palabras "reducción" e "inflación".
In economics, shrinkflation is a phenomenon in which the prices of goods and services rise over time, but the quality and quantity of those same goods and services decline. The term is a portmanteau of the words "shrink" and "inflation".
Este fenómeno se viene produciendo en las economías desarrolladas desde la década de 1980, pero se ha acelerado en los últimos años. Los ejemplos más comunes de reduflación se encuentran en los productos de alimentación y bebidas, donde las empresas han reducido silenciosamente el tamaño de los envases manteniendo el mismo precio. Esto ha provocado un aumento de lo que se conoce como "sesgo de la unidad", por el que la gente cree que está obteniendo un mejor trato cuando compra más unidades (de un tamaño más pequeño) por el mismo precio.
Shrinkflation has been occurring in developed economies since the 1980s, but it has accelerated in recent years. The most common examples of shrinkflation are found in food and beverage products, where corporations have quietly reduced the sizes of packages while maintaining the same price point. This has led to an increase in what is known as "unit bias", whereby people believe they are getting a better deal when they purchase more units (of a smaller size) for the same price.
Mientras que algunos sostienen que la contracción es simplemente el resultado de las empresas que buscan aumentar sus beneficios, otros creen que es un signo de problemas económicos más amplios. En particular, la reduflación se interpreta a menudo como un síntoma de la presión inflacionista sobre las empresas. Cuando las empresas tienen dificultades para mantener el ritmo de los precios de los insumos (por ejemplo, la mano de obra, las materias primas, etc.), pueden responder recortando la calidad o la cantidad para mantener la rentabilidad. Este comportamiento conduce en última instancia a precios más altos y menos valor para los consumidores.
While some argue that shrinkflation is simply a result of corporations looking to increase profits, others believe that it is a sign of broader economic problems. In particular, shrinkflation is often interpreted as a symptom of inflationary pressure on businesses. When businesses are struggling to keep up with rising prices for inputs (e.g., labour, raw materials, etc.), they may respond by cutting back on quality or quantity in order to maintain profitability. This behaviour ultimately leads to higher prices and less value for consumers.
En los últimos años, ha habido una creciente evidencia de contracción en una serie de economías desarrolladas, incluyendo Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y Australia. Aunque los productos de alimentación y bebidas se han visto especialmente afectados, otros sectores como la sanidad, el cuidado personal e incluso el automóvil también se han visto afectados.
In recent years, there has been growing evidence of shrinkflation across a range of developed economies, including the United States, United Kingdom, Canada, and Australia. While food and beverage products have been hit particularly hard, other sectors such as healthcare, personal care, and even automobiles have also been affected.
Las causas de la reduflación son complejas y multifacéticas. En muchos casos, se trata simplemente de que las empresas buscan aumentar sus beneficios ante el aumento de los costes. Sin embargo, también puede interpretarse como una señal de problemas económicos más amplios, como la presión inflacionista sobre las empresas o el estancamiento de los ingresos entre los consumidores. Sea cual sea la causa, la reduflación representa una pérdida real para los consumidores, que se ven obligados a pagar más por menos.
The causes of shrinkflation are complex and multi-faceted. In many cases, it is simply a matter of corporations looking to increase profits in the face of rising costs. However, it can also be interpreted as a sign of broader economic problems such as inflationary pressure on businesses or income stagnation among consumers. Whatever the cause, shrinkflation represents a real loss for consumers who are being forced to pay more for less.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Imagen hecha por 