Dia de Cecap Plaza, com meus bons
Localizada no Parque Cecap em Guarulhos, um dos bairros com a cena de skate mais forte de Guarulhos, é também uma das melhores skateplazas da zona norte de São Paulo. Local onde a galera se reune, a maioria acima dos 40 anos de idade, para aquele sessão divertida de muitas manobras e risadas.
Cecap Plaza Day, with my friends
Located in Cecap Park in Guarulhos, one of the neighborhoods with the strongest skate scene in Guarulhos, it is also one of the best skate plazas in the north of São Paulo. A place where people gather, most of them over 40 years old, for a fun session of lots of tricks and laughter.
A pista Cecap Skate Plaza foi construída no começo dos anos 2000 pela prefeitura de Guarulhos. Porém, era uma pista mal construída, devido ao despreparo dos responsáveis, pista totalmente desproporcional e mal planejada.
Uma nova pista foi construida anos depois, por ativitas e skatistas locais.
The Cecap Skate Plaza track was built in the early 2000s by the Guarulhos city government. However, it was a poorly built track, due to the lack of preparation of those responsible, a completely disproportionate and poorly planned track.
A new track was built years later by local activists and skaters.
