Every day I become more convinced that the bicycle is almost the best vehicle for getting around in our daily lives. It takes you out of your daily routine and, at times, takes you to places you never thought you would go, let alone enter.
! [Spanish] Cada día me convenzo más que la bicicleta es casi el mejor vehículo para transportarnos en nuestro día a día. Te saca de la rutina cotidiana y por momentos, te lleva a lugares donde jamás hubiese pensado llegar y mucho menos ingresar.
The mysterious castle located in the town of Alejandro Petión, in the province of Buenos Aires, Argentina, 25 km from my house. We had already planned to visit the place, and luckily four friends got together and, without planning it, we arrived at the location.
! [Spanish] El misterioso Castillo ubicado en la localidad de Alejandro Petión, en la provincia de Buenos Aires, Argentina, distante 25 km de mi casa. Ya teníamos pensado conocer el lugar y por suerte nos reunimos cuatro amigos y sin planearlo llegamos al lugar.
Behind the famous castle, there is a country house belonging to a renowned soccer player from the Argentine national team. From a distance, we could see a small private soccer field and the surrounding houses, which were practically brand new. In other words, it is a typical neighborhood that, although old in terms of its history, has areas where the real estate market is booming, with new houses under construction and, above all, small houses that are used for weekend getaways.
! [Spanish] Detrás del famoso Castillo, existe una casa quinta de un renombrado jugador de fútbol de la selección argentina. Pudimos divisar desde lejos, una mini cancha de fútbol privada y las casas de los alrededores prácticamente nuevas. Es decir, el típico barrio que si bien ya es viejo de acuerdo a su historia, tiene lugares donde el ámbito inmobiliario está en movimiento y existen casas en construcción nuevas y sobre todo, esas casitas que funcionan para fin de semana.
Very close by is the abandoned castle, and since entry is prohibited, we jumped the fence to take some pictures and also pick up some mandarins that were lying in the courtyard. We know what we did was wrong, but our intention was not to enter the castle. However, by the time we realized it, it was too late. We were already deep inside the castle.
! [Spanish] Muy cerca de ahí se encuentra el castillo abandonado y ante la prohibición de ingresar, saltamos el cerco para poder capturar unas imágenes y también recoger unas mandarinas que yacía en el patio de la misma. Sabemos que no está bien lo que hicimos, pero nuestra intención no era ingresar en la misma. Pero cuando nos dimos cuenta, ya era tarde. Estábamos inmersos en el medio del Castillo.
Personally, I think the group has a great vibe and energy, and our intention was not to cause any kind of disturbance at the venue, but simply to get to know it and, if possible, take some pictures. Nothing out of the ordinary!
! [Spanish] En lo particular pienso que el grupo tiene muy buena onda, muy buena energía y nuestra intención no era ingresar a realizar algún tipo de disturbio en el lugar, sino simplemente conocer y si era posible capturar algunas imágenes. ¡Nada del otro mundo!
As often happens to me in these places, I feel the heavy energy of the place, but despite that, I never mention it to my colleagues, so as not to increase its intensity. But the fact that you can feel it is a reality.
! [Spanish] Como me pasa en estos lugares, siento la energía pesada del lugar y pese a eso nunca manifiesto nada a mis compañeros, para no aumentar la intensidad del mismo. Pero de que se siente, es una realidad.
Every human being has their own perceptions of the same event or place. Of course, Pelu will have had his own feelings, and perhaps they are different from Alejandro's or mine, since José did not go in. He stayed outside looking after the bicycles.
! [Spanish] Cada ser humano tiene sus propias percepciones sobre un mismo evento o lugar. Por supuesto, la pelu habrá sentido sus sensaciones, y quizás sean diferente a los de Alejandro o al mío, ya que José no ingresó. Él se quedó cuidando las bicicletas que estaban afuera.
In my previous post about another castle here in Ezeiza, I felt the same heavy energies in the atmosphere, which is why I say that the same thing happened here. Believe me, it's a strange feeling, but when you vibrate positively, I don't think it interferes with or bothers anyone.
! [Spanish] En la publicación que realicé anteriormente sobre otro Castillo que también está acá en Ezeiza, sentí las mismas energías pesadas en el ambiente y es por eso que digo, que aquí pasaba lo mismo. Créanme que es raro esa sensación, pero cuando uno vibra en positivo, creo que no interfiere y ni molesta a nadie.
After touring the place, picking some mandarins, and chatting with some neighbors, we began our return journey in near silence. We love visiting these places, as they speak of our history, lying there as if dormant and unnoticed by many. Except for us, who like to explore and investigate: why are they there, and what function did they serve in their time?
! [Spanish] Luego de recorrer el lugar, recoger algunas mandarinas y charlar con algunos vecinos, emprendimos el regreso casi en silencio. Nos encantan conocer estos lugares, ya que hablan de nuestra historia, que están ahí como adormecidas y para muchos pasan desapercibidas. Menos para nosotros que nos gusta conocer e indagar, ¿por qué están ahí?, y qué función cumplían en su momento.
It strikes us as odd that they don't tear it down, that they don't use it to build a shopping center, for example, or a place to display paintings, or perhaps a library. None of that happens, and they just sit there, frozen in time. There was a “for sale” sign, but I honestly don't know how long it's been there.
! [Spanish] Nos llama poderosamente la atención que no lo derriben, que no lo utilicen para hacer un centro comercial, por ejemplo, o algún lugar para exponer cuadros o quizás una biblioteca. Nada de eso sucede y están ahí durmiendo en el tiempo. Aunque existía un cartel de venta y sinceramente no sé desde cuándo.
Fruitful experiences on our bikes and with friends who love to share the sport and stories about our towns. Always with respect and asking permission, although on this occasion there was no one there and something we cannot explain led us to the place. Because, as I said before, we had no intention of entering without permission.
! [Spanish] Fructíferas experiencias arriba de nuestra bicicleta y junto a amigos que nos encanta compartir el deporte y también historias de nuestros pueblos. Siempre con respeto y pidiendo permiso, aunque en esta ocasión no había nadie y algo, que no sabemos explicar, nos llevó al lugar. Porque como dije antes, no teníamos intenciones de ingresar sin permiso.
I created some audiovisual content and, to better tell the story, I invited my friend Alejandro to share his thoughts on this unusual outing for us. Although lately it's becoming more of a habit.
I hope you enjoy the content, and if you'd like, let's chat in the comments section.
Best regards.
! [Spanish] Realicé un contenido audiovisual y para contar mejor el cuento, invité a mi amigo Alejandro, a que me contara con sus palabras qué sensaciones tuvo en este paseo inédito o no habitual para nosotros. Aunque últimamente se nos está haciendo costumbre.
Espero disfruten del contenido y si desean, charlemos en la casilla para tal fin.
Saludos.
🚀 Resources-Recursos 🚀
.
! [English]
Escritos de
Créditos a Alejandro que se prestó para narrar lo acontecido.
Créditos a José, Alejandro y a la Pelu, que me permiten compartir las imágenes.
Captura de imágenes y video con mi celular s22.
Edito las fotos con Canva Pro.
Corrijo mis textos, con Languagetool versión gratuita.
Mi idioma nativo no es el inglés, es por eso que uso: deepl translator.
Editado y Subtitulado con CapCutPro.
Prohibido la utilización del contenido sin mi consentimiento.
Edición CapCut Pro.
Recursos de Pixabay 1, 2, 3, 4.
I invite you to promote our personal brand and obviously, to the beautiful #Hive ecosystem, in all social networks.
! [Spanish] Te invito a que promocionemos nuestra marca personal y obviamente, al bonito ecosistema de #Hive, en todas las redes sociales.
▶️ 3Speak
