“No debemos desaprovechar las posibilidades que tenemos siendo humildes y haciendo las cosas de manera profesional. Necesitamos los aspectos mentales y técnicos del juego. Partidos como este pueden verse afectados por varios aspectos psicológicos, pero sobre todo hay que jugar buen fútbol. Hoy, jugamos al fútbol por debajo de nuestro nivel, pero en la segunda parte pudimos gestionarlo bien, los dos goles fueron cruciales porque nos costaba encontrar espacios. No pudimos encontrar espacio en los tres cuartos, sólo arriesgamos en la reanudación”. - Luciano Spalletti sobre la victoria ante el Salernitana.
"We must not waste the chances we have by being humble and doing things professionally. We need the mental and technical aspects of the game. Matches like this can be affected by various psychological aspects, but above all we need to play good football. Today, we played football below our level, but in the second half we were able to manage it well, the two goals were crucial because we struggled to find space. We couldn't find space in the three quarters, we only took risks on the restart". - Luciano Spalletti on the win against Salernitana.
Son tiempos aciagos y extraños para muchos en el fútbol italiano, pero no lo son para la Società Sportiva Calcio Napoli que avanza a paso firme en pos de hacer historia y volver a conquistar el Scudetto tras 33 años de no conseguirlo. El conjunto Partinopei de Luciano Spalletti se plantó en Salerno para conquistar su tercera victoria consecutiva tras aquel descalabro ante el Inter y reivindicar su postura como la mejor defensiva del campeonato y, por mucho, la mejor ofensiva del mismo.
Si hablamos de tiempos aciagos en varios frentes de la Serie A es porque los escoltas del conjunto sureño se han ido desinflando en la carrera por el título; pues, tras la reanudación de la temporada liguera en Italia, el Napoli terminó cosechando su primera derrota en el Giuseppe Meazza ante el Inter, ahí saltaban a la palestra los nombres del AC Milán y la Juventus de Turín para darle vida a la competición y apretar un poco a los del sur; nada ha podido estar más alejado de la realidad pues el Milán se ha desinflado en lo futbolístico con un desastroso mes de enero y la Juventus ha recibido una sanción de -15 puntos (amén de una multa económica) que los deja fuera de cualquier opción de competir.
These are troubled and strange times for many in Italian football, but not for Società Sportiva Calcio Napoli, who are making steady progress in their quest to make history and win the Scudetto again after a 33-year absence. Luciano Spalletti's Partinopei side went to Salerno to claim their third consecutive win after that defeat to Inter and reaffirm their position as the best defence in the league and by far the best attacking side in the competition.
If we are talking about troubled times on several fronts in Serie A, it is because the southern side's pursuers have been fading in the title race; after Napoli suffered their first defeat of the season at the Giuseppe Meazza against Inter, AC Milan and Juventus came to the fore to give life to the competition and put a bit of pressure on the southern side; Nothing could have been further from the truth as Milan have been deflated in terms of football with a disastrous month of January and Juventus have received a -15 point sanction (as well as a financial fine) that leaves them out of any chance of competing.
Brilliant Display From The Whole Squad!GOD Is The Greatest🙏🏽We Move @sscnapoli ⚽️ pic.twitter.com/h5mrE5iqBy
— Victor Osimhen (@victorosimhen9) January 21, 2023
En esta convulsión de tiempos aciagos, la Salernitana, rival en turno para el Napoli de Spalletti, había caído por 8-2 ante el Atalanta y tras la estrepitosa caída habían cesado al estratega Davide Nicola para un par de días anunciar que le restituían en su puesto al frente de los Ippocampi Granata. Un hecho por demás curioso que ha dejado retratada a la directiva y dirección deportiva del conjunto de Salerno. ¡Dice mi mamá que siempre no!
El Napoli fue protagonista de una estrepitosa caída duramente criticada en los medios, pues en la Copa Italia -con un cuadro alternativo y casi a propósito- han caído en la Copa Italia ante la Cremonese por lo que, los Partenopeí, concentrarán sus energías en ir llevando el campeonato liguero de la mejor forma posible para capitalizar su ventaja y coronarse campeón de una liga que no ganan desde hace 33 años y, a su vez, buscar trascender en la UEFA Champions League dónde también brillaron en la fase de grupos.
In this upheaval of troubled times, Salernitana, Spalletti's Napoli opponents, had lost 8-2 to Atalanta and after the crushing defeat, coach Davide Nicola was sacked, only to announce a couple of days later that he had been reinstated as coach of the Ippocampi Granata. A curious fact that has left the Salerno team's management and sporting directors in a bad light.
Napoli were the protagonist of a resounding fall harshly criticised in the media, as in the Coppa Italia - with an alternative team and almost on purpose - they lost in the Coppa Italia to Cremonese, so the Partenopei will concentrate their energies on taking the league championship in the best possible way to capitalise on their advantage and be crowned champions of a league they have not won for 33 years and, in turn, seek to transcend in the UEFA Champions League where they also shone in the group stage.
No falló el Napoli en su visita al Estadio Arechi de Salerno; los Pertenopei dominaron desde el inicio del encuentro aunque se antojaban un tanto imprecisos y espesos, como echando en falta la frescura y el desparpajo de Kvaratskhelia que sigue indispuesto por su proceso gripal. Aún con todo y las imprecisiones que acusaron los de Spalleti, lograron encontrar un par de goles que reafirmaron su posición de líderes absolutos e incontestables en la Serie A.
El conjunto Napolitano fue carburando de a poco y en el añadido del primer tiempo se encontró con el gol que abría el camino a la victoria. Escorado a la izquierda, armó un pared Zambo Anguissa y entró hasta línea de fondo para meter un pase que llegó a los pies de “il Capitano” Di Lorenzo, el italiano no perdonó y con un zapatazo con la diestra sacudió las redes del marco defendido por el veterano Memo Ochoa. 0-1 la ventaja para el Napoli al descanso.
Napoli did not fail in their visit to the Arechi Stadium in Salerno; the Pertenopei dominated from the start of the game although they seemed a little imprecise and thick, as if they were missing the freshness and the playfulness of Kvaratskhelia who is still unavailable due to his flu. Even so, Spalleti's side managed to find a couple of goals that reaffirmed their position as absolute and uncontested leaders in Serie A.
The Neapolitans gradually began to get into their stride and in the added time of the first half they found the goal that would open the way to victory. Zambo Anguissa, drifting in from the left, set up Zambo Anguissa and crossed to the byline to put a pass at the feet of "il Capitano" Di Lorenzo, the Italian made no mistake with a right-footed shot that rattled the net with his right foot, defended by veteran Memo Ochoa. Napoli took a 1-0 lead into the break.
FINAL DEL PARTIDO ✅
— Oficial SSC Napoli (@sscnapoliES) January 21, 2023
95’ | #SalernitanaNapoli 0-2
💙 #ForzaNapoliSempre pic.twitter.com/coKk8ArpTc
Y justo al arranque del segundo tiempo, el Napoli impidió que la Salernitana pensara siquiera en poderse asentar para buscar el empate; segundos antes de cumplirse los 48 minutos de juego, Elmas probó buscando puerta y su disparo se estrelló contra el palo y Víctor Osimhen que está de dulce se encontró la esférica para empujarla con comodidad y marcar el 0-2 ante un Ochoa vencido. Decimotercer gol en lo que va de la Serie A para el delantero nigeriano que marcha como Capocannoniere.
Bajó el ritmo del partido el conjunto de Spalletti que, sin haber ofrecido un fútbol brillante, con la misma contundencia que cerró la primera parte abrió la segunda y ese par de goles sirvieron para tramitar un espectacular cierre de la primera vuelta en la Serie A con 16 victorias en 19 encuentros disputados, un par de empates y solo un descalabro; los Partenopei suman 50 unidades (12 por delante del Milán) con 46 goles a favor y tan solo 14 en contra. ¡Napoli camina a ritmo de campeón!
And right at the start of the second half, Napoli prevented Salernitana from even thinking they could settle for an equaliser; seconds before the 48th minute, Elmas had a shot on goal that hit the post and Victor Osimhen, who is on a roll, found the ball to comfortably slot home to make it 0-2 in front of a beaten Ochoa. Thirteenth goal so far in Serie A for the Nigerian striker who is the Capocannoniere.
Spalletti's side slowed down the pace of the game and, without having played brilliant football, opened the second half with the same forcefulness that closed the first half and that pair of goals served to bring the first half of the Serie A season to a spectacular close with 16 wins in 19 games played, a couple of draws and just one defeat; the Partenopei have 50 points (12 ahead of Milan) with 46 goals scored and just 14 conceded. Napoli are walking at the pace of champions!
✍🏼: Paco Andújar ⚽
