Well i think it depends on the said friend,some friends can be very angry if you tell them in a straightforward manner that their mouth is smelling,meanwhile there are some friends that won’t get angry at all,i think you should just start first by giving them hints,do not tell them directly